1 00:02:30,180 --> 00:02:32,000 Ang parehong kamay ay humampas muli. 2 00:02:32,130 --> 00:02:36,090 Sa pagkakataong ito ang biktima ay isang nurse. 3 00:02:36,230 --> 00:02:39,510 Ano ang masasabi ko? Isa pang pagkatalo: ang aming ika-18. 4 00:02:39,660 --> 00:02:41,720 Sigurado ka ba ito ay ang parehong mamamatay-tao? 5 00:02:41,860 --> 00:02:45,710 Kailangan mo lang tingnan ang katawan, o kung ano ang natitira dito. 6 00:02:45,870 --> 00:02:48,230 Panggagahasa ba? 7 00:02:48,370 --> 00:02:50,640 Ang salitang "panggagahasa" ay isang euphemism. 8 00:02:50,780 --> 00:02:53,580 Sa pagpatay sa Cervazza St limang taon na ang nakalipas... 9 00:02:53,710 --> 00:02:55,910 dalawang bahagi ng katawan ay hindi na natagpuan. 10 00:02:56,050 --> 00:02:58,580 - Alin? - Hulaan. 11 00:02:58,720 --> 00:03:00,540 Pabayaan mo siya. 12 00:03:03,540 --> 00:03:06,130 Laging pareho ang motibo: sex. 13 00:03:06,270 --> 00:03:10,290 Siya ay isang pervert. Iba't iba ang kanyang panlasa mula 15- hanggang 60 taong gulang. 14 00:03:10,440 --> 00:03:13,930 Mga madre, mga puta, mga maybahay, senior citizens, ang mga walang trabaho: 15 00:03:14,090 --> 00:03:17,220 Kukunin niya kahit ano maaari niyang makuha ang kanyang mga kamay. 16 00:03:17,380 --> 00:03:20,770 Kapag ang kanyang erotikong pagnanasa ay pinakawalan, walang makakapigil sa kanya. 17 00:03:20,920 --> 00:03:24,030 Pero wag mo siyang isipin isang kakila-kilabot, nakakadiri na nilalang. 18 00:03:24,170 --> 00:03:27,310 Siya ay malamang na karaniwan mo, araw-araw na tao. 19 00:03:28,410 --> 00:03:31,690 Ang problema ay, sa likod ng kanyang maskara ng normalidad... 20 00:03:31,820 --> 00:03:34,190 nagkukubli sa isang masamang rapist. 21 00:03:34,330 --> 00:03:38,190 Isa siyang sex maniac nakabalatkayo bilang isang kagalang-galang na mamamayan. 22 00:03:38,330 --> 00:03:39,660 Siya ay isang halimaw. 23 00:04:01,980 --> 00:04:04,410 - Loris, tapos ka na ba? - Pascucci. 24 00:04:04,550 --> 00:04:08,010 - Nakalimutan mo ang trimmer. - Hindi, nariyan na. 25 00:04:08,170 --> 00:04:10,660 At ang chain saw? 26 00:04:10,800 --> 00:04:13,630 Pupunta lang ako sa garahe para makuha ito. 27 00:04:13,760 --> 00:04:17,250 Kung ako sayo, maglalagay ako ng isa dito. 28 00:04:22,390 --> 00:04:23,710 Sino ang nag-imbita sa kanya? 29 00:04:24,600 --> 00:04:26,930 Sa likod mo. Ang nymphomaniac. 30 00:04:27,070 --> 00:04:28,400 Huwag kang lumingon. 31 00:04:29,610 --> 00:04:31,390 Anong nymphomaniac? 32 00:04:31,530 --> 00:04:36,030 Si Wanda, ang nymphomaniac. Makikipag-sex siya kahit kanino. 33 00:04:36,180 --> 00:04:38,030 may kasama? 34 00:04:38,180 --> 00:04:42,950 Ano ang ibig mong sabihin, "kahit sino"? May ibig ka bang sabihin kahit sino? 35 00:04:43,080 --> 00:04:44,500 Eksakto. 36 00:04:44,650 --> 00:04:46,120 Huwag kang lumingon. 37 00:04:46,270 --> 00:04:49,170 Ano ang kailangan mong gawin? 38 00:04:49,340 --> 00:04:52,060 wala. Isang ngiti, isang kindat at-- 39 00:04:52,200 --> 00:04:56,970 Gusto niya lagi itong gawin. Una, siya ang gumanap na babae, pagkatapos-- 40 00:04:57,110 --> 00:04:59,020 - Nasaan siya? - Sa likod mo. 41 00:04:59,160 --> 00:05:02,100 Nakaupo siya sa tabi ng mga pulang rosas. 42 00:05:02,260 --> 00:05:05,330 Malapit sa mga pulang rosas, sa likod ko. 43 00:05:05,490 --> 00:05:09,470 Malapit sa mga pulang rosas ay isang nymphomaniac na handang-- 44 00:05:09,620 --> 00:05:10,940 Loris... 45 00:05:13,480 --> 00:05:15,300 Hindi mo iniisip ang-- 46 00:05:17,130 --> 00:05:22,690 - Nagbibiro ka ba? - Ginagawa niya ito sa lahat. 47 00:05:22,830 --> 00:05:25,030 Ibinaba mo ba ang mga dummies? 48 00:05:25,170 --> 00:05:26,920 Papunta na ako. 49 00:05:27,060 --> 00:05:28,600 Nasa van sila. 50 00:05:28,760 --> 00:05:32,900 Akala ko ilalagay ko yung dummy na may chain saw dito. 51 00:05:49,650 --> 00:05:52,040 Isa pa dito at isa pa dito. 52 00:05:52,190 --> 00:05:56,550 may tiwala ako sayo. Ibalik mo na lang sila sa bodega. 53 00:07:24,720 --> 00:07:26,910 Claudia, anong problema? 54 00:07:27,070 --> 00:07:30,510 hindi ko alam. Isang tao... isang bagay... 55 00:07:30,670 --> 00:07:32,830 ilagay ang kanyang-- ilagay ang kanyang-- 56 00:07:34,930 --> 00:07:36,560 Mas mabuti pang umalis na ako. 57 00:08:24,320 --> 00:08:26,980 Magandang gabi, ginang. Sorry sa kanina. 58 00:08:27,130 --> 00:08:29,460 May nagsabi sa akin na-- 59 00:08:50,060 --> 00:08:51,900 Tumigil ka! 60 00:08:53,430 --> 00:08:55,630 Tulungan mo ako! 61 00:08:56,830 --> 00:08:59,530 Inahan! 62 00:08:59,670 --> 00:09:04,040 Madam, huwag mo akong iwan gamit ang chain saw na ito mula sa impiyerno! 63 00:09:04,200 --> 00:09:07,610 Puki! Paano ko ito pipigilan? 64 00:09:05,820 --> 00:09:08,240 Ang mga mata niya... mas nakakatakot. 65 00:09:08,390 --> 00:09:10,160 Marami, mas nakakatakot! 66 00:09:10,300 --> 00:09:12,760 At ang bibig niya... mas pangit. 67 00:09:12,920 --> 00:09:17,700 Ito ay si Professor Taccone, isang dalubhasa sa criminal psychiatry. 68 00:09:17,840 --> 00:09:20,640 Ito ay kakila-kilabot. Tingnan mo lang! 69 00:09:20,780 --> 00:09:23,760 Hindi ko kayang isipin ito. Wala nang tanong. 70 00:09:23,930 --> 00:09:27,540 isa lang: pumili ng isa sa mga bolang ito. 71 00:09:28,800 --> 00:09:31,820 - Alin? - Kahit sino. Huwag mo nang isipin pa. 72 00:09:31,980 --> 00:09:33,150 Yung puti. 73 00:09:34,200 --> 00:09:36,160 Maaari kang magpatuloy. 74 00:09:36,310 --> 00:09:39,530 Ang puti ay nangangahulugan na siya ay biktima. Ano ang ginawa niya? 75 00:09:39,680 --> 00:09:44,680 Nasa isang party siya. Bigla niyang naramdaman ang paghawak ng octopus. 76 00:09:43,850 --> 00:09:47,180 Gumalaw ito sa kanyang pribadong parte sa loob ng sampung segundo. 77 00:09:45,820 --> 00:09:48,270 - Hindi sapat ang sampung segundo. - Hayaan mo akong tapusin. 78 00:09:48,430 --> 00:09:50,400 Pumasok siya sa garahe. 79 00:09:50,550 --> 00:09:53,800 Naghihintay sa kanya ang baboy, pawis na parang pabo... 80 00:09:53,950 --> 00:09:57,040 isang chain saw mismo sa kanyang pundya! 81 00:09:57,190 --> 00:10:00,600 - Paano tipikal. Lalaki natin siya. - Malinaw. 82 00:10:00,750 --> 00:10:03,490 Nahulog siya at hinabol niya siya gamit ang lagari. 83 00:10:03,630 --> 00:10:06,160 Siya ay nasa throes ng orgasm habang sumisigaw siya... 84 00:10:06,300 --> 00:10:09,140 "Tumigil ka, bakla ka! asong babae ka!" 85 00:10:11,090 --> 00:10:12,930 Halika dito. 86 00:10:13,080 --> 00:10:16,130 Nangyari ito sa parehong lugar. 87 00:10:16,280 --> 00:10:17,850 Labingwalong pagpatay. 88 00:10:18,000 --> 00:10:20,660 Ito ay inilaan upang maging numero 19. 89 00:10:20,810 --> 00:10:24,390 - Hulihin natin siya. - Wala kaming sapat na patunay! 90 00:10:24,540 --> 00:10:26,600 Gusto ko siyang saluhin ng masama! 91 00:10:28,610 --> 00:10:30,600 Siya yun! 92 00:10:34,120 --> 00:10:37,280 Diyos ko, siya na! 93 00:10:39,350 --> 00:10:41,580 Siya ang bangungot ko. 94 00:10:41,730 --> 00:10:45,270 Inistorbo ng lalaking ito ang tulog ko sa loob ng 12 taon. 95 00:10:45,420 --> 00:10:49,560 Gusto kong malaman ang bawat ngipin niya, bawat buhok niya sa ulo... 96 00:10:49,720 --> 00:10:54,120 kung ano ang kanyang ginagawa, kung ano ang kanyang kinakain, iniinom, kung saan siya nakatira, magkano ang kanyang kinikita. 97 00:10:54,280 --> 00:10:56,400 Kahit na kung ano ang napanaginipan niya. 98 00:10:56,550 --> 00:10:59,770 Gusto kong malaman ang lahat tungkol sa halimaw na ito. 99 00:11:10,020 --> 00:11:13,590 Loris, hindi masama, pero subukan mong intindihin: 100 00:11:13,760 --> 00:11:18,780 Ang Tsino ay hindi lamang isang wika, ngunit isang paraan ng pagiging. 101 00:11:18,930 --> 00:11:21,870 Gusto kong matutunan ang lahat, maging ang mga diyalekto. 102 00:11:23,040 --> 00:11:26,860 Sa ilang mga teknikal na salita papasa ka sa iyong pagsusulit. 103 00:11:27,020 --> 00:11:29,960 Sila lang ang kakailanganin mo para sa trabaho. 104 00:11:30,100 --> 00:11:33,960 Propesor, kung kinukuha ako ng kumpanyang Intsik na ito... 105 00:11:34,110 --> 00:11:37,090 ang una kong gagawin ay bayad para sa aking mga aralin. 106 00:11:37,230 --> 00:11:38,700 Ito ay patas lamang. 107 00:11:38,830 --> 00:11:43,130 Tapos babayaran kita ang 100,000 lire na pinahiram mo sa akin. 108 00:11:43,300 --> 00:11:46,600 Upang maging tapat, Pinahiram lang kita ng 50,000. 109 00:11:47,440 --> 00:11:50,600 Pinahiram mo lang ako ng 50,000? 110 00:11:53,130 --> 00:11:56,430 Pwede bang 50,000 pa para maging 100,000? 111 00:11:56,580 --> 00:11:58,940 Nasa isip ko na ang 100,000. 112 00:11:59,090 --> 00:12:01,610 Ituloy natin. 113 00:12:02,610 --> 00:12:04,230 Ang apat na panahon. 114 00:12:15,640 --> 00:12:17,100 Ang twos times table. 115 00:12:45,150 --> 00:12:47,650 Manahimik ka malapit na akong matapos. 116 00:12:47,890 --> 00:12:50,260 Miss, ang batang babae ay masama! 117 00:12:52,570 --> 00:12:55,170 Ibigay mo sa akin! bigyan mo ako! 118 00:12:55,720 --> 00:12:57,260 Manahimik ka! 119 00:12:59,050 --> 00:13:02,430 Itong mga huling minuto, iaanunsyo ko Mga resulta ng pagboto noong Huwebes. 120 00:13:05,770 --> 00:13:08,810 Kaya, mayroon tayong 422 na pabor at 1 laban. 121 00:13:09,880 --> 00:13:11,500 Tapos na ang meeting... 122 00:13:11,750 --> 00:13:13,250 Magsalita ka Mr Loris. 123 00:13:13,500 --> 00:13:17,030 Nasa demokrasya tayo at a ang nangungupahan ay pinapayagang magsalita. 124 00:13:19,640 --> 00:13:21,320 Sabihin mo Mr Loris. 125 00:13:21,570 --> 00:13:24,330 Ngunit ang karamihan ay mayroon gumawa ng desisyon. 126 00:13:24,580 --> 00:13:28,480 Magsisimula ang mga gawain sa mga sumusunod anim na buwan, sa parehong kumpanya. 127 00:13:28,720 --> 00:13:29,890 salamat po. 128 00:13:38,170 --> 00:13:39,660 Magikli ako... 129 00:13:44,880 --> 00:13:47,040 Sinabi ko na ako ay maikli. 130 00:13:47,290 --> 00:13:51,320 Inaakusahan nila ako na hindi ako sibilisado at demokratiko sa iba pang mga nangungupahan. 131 00:13:54,550 --> 00:13:56,990 at para dito sinasabi ko: 132 00:13:57,100 --> 00:13:58,560 Artikulo 1: 133 00:13:59,790 --> 00:14:04,380 Inaakusahan nila ako ng pagdidikit ng pagnguya gilagid sa butas ng mata ng pinto. 134 00:14:06,330 --> 00:14:09,110 para sa paghahalo ng mga titik sa mga mail box. 135 00:14:09,660 --> 00:14:12,900 para sa paglilinis ng aking sapatos sa iba mga karpet ng pinto ng mga nangungupahan. 136 00:14:13,140 --> 00:14:16,510 kahit sa pagnanakaw ng gusali lamp para sa pribadong paggamit! 137 00:14:21,740 --> 00:14:26,690 at para sa pagsulat ng hindi kilalang mga liham sa ang aming minamahal na tagapangasiwa. 138 00:14:31,900 --> 00:14:34,470 hindi totoo yan... hindi totoo yan... 139 00:14:36,710 --> 00:14:39,590 Mga minamahal na kasamahan, para sa ang huling artikulo.. 140 00:14:39,820 --> 00:14:43,370 Matapos ang aking negatibong pagboto para sa palamuti ng aming bakuran na may... 141 00:14:45,110 --> 00:14:47,620 ang snowwhite at ang pitong dwarf... 142 00:14:47,870 --> 00:14:50,530 inaakusahan nila akong nagnakaw ng isang dwarf... 143 00:14:52,060 --> 00:14:54,980 and to be exact, yung tinatawag "Nakakahiya". 144 00:14:57,720 --> 00:14:58,800 Nakakahiya.... 145 00:14:59,040 --> 00:15:02,260 Hindi ko nga alam kung alin Bashful sa kanila.. 146 00:15:02,210 --> 00:15:04,340 Me stealing Bashful.... tara na! 147 00:15:03,760 --> 00:15:06,300 Mga minamahal na kasamahan maging makatwiran tayo. 148 00:15:08,360 --> 00:15:12,110 Inaamin ko na dalawang beses akong bumoto LABAN ang palamuti ng aming hardin. 149 00:15:12,350 --> 00:15:15,040 Kasama ang snowwhite at ang pitong dwarf. 150 00:15:15,270 --> 00:15:21,190 Sa pulong na iyon, bumoto ako laban, dahil ang gastos ng 8.100.000 lire. 151 00:15:22,440 --> 00:15:24,920 Na ipinakita sa amin ng aming administrator. 152 00:15:33,630 --> 00:15:36,660 Mga ginoo at minamahal na kaibigan! Kailangan natin ng pagbabago! 153 00:15:38,410 --> 00:15:42,080 Kailangan natin ng sariwang hangin, kalinisan, kaseryosohan.. 154 00:15:43,820 --> 00:15:46,290 Sa isang salita: Isang bagong administrator! 155 00:15:46,520 --> 00:15:52,030 Isang bagong tao na mababawasan ng 156 00:15:58,210 --> 00:16:02,280 mag-oorganisa ng mga roof-party para sa atin sa gabi. 157 00:16:03,510 --> 00:16:07,370 Isang taong tapat, malinis, matalino at malinaw. 158 00:16:09,900 --> 00:16:11,550 Mga ginoo. Mga ginoo. 159 00:16:11,800 --> 00:16:20,360 Ang pagiging isang mahinhin na tao, iminumungkahi ko ang aking sarili bilang bagong administrator! 160 00:16:29,590 --> 00:16:32,810 Bago ka magsalita, balikan mo si Bashful dahil ninakaw mo! 161 00:16:33,050 --> 00:16:35,570 Ito ay isang iskandalo! Magnanakaw ka! 162 00:16:35,810 --> 00:16:37,580 Mga hindi sibilisadong tao! 163 00:17:01,760 --> 00:17:05,010 I insist mga ginoo! Ako dapat ang bagong administrator. 164 00:17:27,700 --> 00:17:29,270 Fuck ang karamihan. 165 00:17:35,240 --> 00:17:36,770 Mangyaring pumunta dito. 166 00:17:37,920 --> 00:17:42,270 Mag-ingat. Ang apartment ay inuupahan sa ngayon. 167 00:17:43,590 --> 00:17:45,910 Ngunit ito ay malapit nang walang laman. 168 00:17:46,060 --> 00:17:47,870 Tumingin sa terrace. 169 00:17:49,620 --> 00:17:52,170 Napakaganda lang ng tanawin. 170 00:17:52,320 --> 00:17:54,740 Labis akong nag-aatubili na ibenta ito. 171 00:17:54,900 --> 00:17:57,310 - Napakaganda nito. - Alam ko. 172 00:17:57,470 --> 00:17:58,880 Paano ang nangungupahan? 173 00:18:00,440 --> 00:18:03,060 Huwag kang mag-alala. Aalis na siya. 174 00:18:05,030 --> 00:18:07,150 Halika sa sala. 175 00:18:07,310 --> 00:18:09,270 Ito ang sala. 176 00:18:10,410 --> 00:18:11,730 pasensya na po. 177 00:18:12,850 --> 00:18:14,660 Ang cellular phone ko. 178 00:18:18,690 --> 00:18:20,740 Hello, Gloria. kamusta ka na? 179 00:18:43,030 --> 00:18:46,510 Sorry naabala kita. Hinahanap ko si Antonello. 180 00:18:52,080 --> 00:18:54,630 Kamusta ka na? 181 00:18:54,790 --> 00:18:56,810 Ang sarap kausapin. 182 00:18:56,970 --> 00:19:02,620 Hindi ako makakapunta kasi may nabasag na tubo sa banyo ko. 183 00:19:02,780 --> 00:19:06,530 Pangalawang beses ngayong linggo. Naghihintay ako ng tubero. 184 00:19:07,810 --> 00:19:10,750 Hindi ako dapat magbayad ng maintenance fees? 185 00:19:10,910 --> 00:19:14,830 Pinilit nila ako tatlong araw na ang nakakaraan. 186 00:19:14,980 --> 00:19:17,670 4,800,000. Tatlong araw ang nakalipas. 187 00:19:17,820 --> 00:19:20,690 4,800,000 para sa maintenance. 188 00:19:20,850 --> 00:19:25,480 Saan napupunta ang lahat? Sa bulsa ng manager. 189 00:19:25,640 --> 00:19:27,900 Ang aking may-ari. 190 00:19:28,050 --> 00:19:31,910 Ang lalaking nasa telepono doon na may buhok na kulay abo. 191 00:19:32,060 --> 00:19:34,050 Anong magnanakaw. 192 00:19:34,210 --> 00:19:38,060 Nangako siya sa apartment na ito sa 30 tao na. 193 00:19:38,220 --> 00:19:41,610 Pinababa niya sila ng deposito, kumukuha ng pera... 194 00:19:41,770 --> 00:19:44,590 tapos inaangkin niya yung signature ay isang pekeng! 195 00:19:44,740 --> 00:19:47,830 Binulsa niya ang pera. 30 katao na ang dinaya niya. 196 00:19:48,000 --> 00:19:50,290 Patuloy siyang nakakahanap ng mga pasusuhin. 197 00:19:52,670 --> 00:19:56,550 hindi ako makakapunta hindi kasi ako nakatulog ng kindat. 198 00:19:56,710 --> 00:19:59,990 Tumunog ang alarm sa katabi. 199 00:20:00,130 --> 00:20:01,940 Sa bawat oras na nagsisimula akong makatulog-- 200 00:20:10,450 --> 00:20:11,950 Buong gabi! 201 00:20:12,110 --> 00:20:17,040 Kapag umalis sila para sa katapusan ng linggo... 202 00:20:17,190 --> 00:20:19,310 nagtakda sila ng toneladang alarma. 203 00:20:19,480 --> 00:20:22,960 Kung may langaw na dumapo sa kanilang pintuan, umalis silang lahat. 204 00:20:52,690 --> 00:20:54,810 Kaya, makinig... 205 00:20:54,970 --> 00:20:58,330 kailangan kong umihi, kaya pumunta ako sa café sa baba. 206 00:20:58,490 --> 00:21:00,510 Tatawagan ulit kita. Bye. 207 00:21:04,480 --> 00:21:06,540 maraming salamat po. 208 00:21:08,000 --> 00:21:11,450 Teka. Hindi mo nakita ang pinakamagandang bahagi. 209 00:21:11,620 --> 00:21:14,310 sapat na ang nakita ko. tatawagan kita. 210 00:21:16,830 --> 00:21:17,840 Ingat kayo. 211 00:21:18,000 --> 00:21:20,620 Maaaring tuso ka, ngunit kukunin kita. 212 00:21:20,780 --> 00:21:25,340 Gumawa ng isang maling hakbang at papaalisin kita. 213 00:21:25,490 --> 00:21:28,590 At magbayad ng maintenance fees sa halip na maglupasay. 214 00:21:28,760 --> 00:21:32,040 Nasa caretaker ang iyong bill. Nagbayad na ang iba. 215 00:21:32,180 --> 00:21:34,510 Bakit hindi niya binigay sa akin? 216 00:21:34,660 --> 00:21:35,940 Tinatanong mo kung bakit? 217 00:21:36,090 --> 00:21:38,740 Dahil hindi ka niya nakita sa huling dalawang linggo! 218 00:21:38,900 --> 00:21:42,090 Bulag ba siya? Buong araw akong pumupunta at umalis! 219 00:21:42,260 --> 00:21:43,750 Baguhin ang mga tagapag-alaga. 220 00:21:47,720 --> 00:21:50,750 Paalisin kita, o ang pangalan ko ay putik! 221 00:21:50,840 --> 00:21:52,150 Elevator! 222 00:21:55,130 --> 00:21:56,450 Shit. 223 00:22:03,550 --> 00:22:06,060 Mga snot-nosed little brats! 224 00:22:06,220 --> 00:22:09,010 Ngayon nakuha na kita! 225 00:22:09,150 --> 00:22:12,050 - Ang manika! - Hindi, hindi ang aking manika! 226 00:22:12,220 --> 00:22:14,340 Mga water pistol! 227 00:22:14,500 --> 00:22:17,370 Pupunitin ko ang manika mo balang araw! 228 00:22:17,530 --> 00:22:20,320 Signora Squarciapini! 229 00:22:20,470 --> 00:22:24,220 Sa ikasampung pagkakataon ang iyong anak na babae Sue Ellen at ang maliit na punk na iyon... 230 00:22:24,370 --> 00:22:27,130 naghagis ng patay na pusa sa apartment ko! 231 00:22:48,580 --> 00:22:49,580 Magandang umaga po. 232 00:23:22,460 --> 00:23:23,800 Magandang umaga po. 233 00:23:37,690 --> 00:23:40,240 Pussycat, saan ka pupunta? 234 00:23:40,380 --> 00:23:42,210 Mas mabuting umalis ka na. 235 00:23:43,670 --> 00:23:46,770 Talunin mo, kung hindi, ikaw ay mapupunta sa apartment ko din. 236 00:23:46,930 --> 00:23:48,300 Ang mga mamamatay-tao. 237 00:24:56,900 --> 00:24:58,100 Dalawang kape. 238 00:26:02,110 --> 00:26:04,100 Ruggero, halika dito! 239 00:26:07,370 --> 00:26:11,810 Hindi ba yung lalaki sinong bumili ng grandfather clock... 240 00:26:11,980 --> 00:26:13,320 at hindi nagbayad? 241 00:26:17,010 --> 00:26:19,260 Hindi, patay na si Loris. 242 00:26:19,410 --> 00:26:22,130 Hindi siya nagbayad dahil namatay siya. 243 00:26:22,270 --> 00:26:25,210 Nasa akin pa rin ang telegrama sinasabing patay na siya. 244 00:26:26,650 --> 00:26:29,960 Ngunit ang pagkakahawig ay kapansin-pansin. 245 00:26:33,620 --> 00:26:35,520 Siya iyon! 246 00:28:53,500 --> 00:28:57,300 - Ano ang problema? - Sandali lang madam. 247 00:29:01,030 --> 00:29:02,370 pasensya na po. 248 00:29:18,070 --> 00:29:21,180 - Ano ito? - Sandali lang, pakiusap. 249 00:29:23,380 --> 00:29:25,300 Anong meron? Aalis na silang lahat. 250 00:29:26,560 --> 00:29:29,110 Sige, salamat. 251 00:29:29,260 --> 00:29:32,330 Hayaan mo sila. Nasira ang sistema. 252 00:29:59,620 --> 00:30:02,310 Nagsasayang kami ng oras. Aarestuhin ko siya ngayon. 253 00:30:02,430 --> 00:30:05,400 Siya ay ganap na kasuklam-suklam. 254 00:30:05,560 --> 00:30:07,400 Ang kasaysayan ng sekswal na aberasyon... 255 00:30:07,530 --> 00:30:11,310 umabot sa tuktok nito sa ispesimen na ito. 256 00:30:11,460 --> 00:30:13,780 Loris ang pangalan niya. 257 00:30:13,930 --> 00:30:16,930 Isang ordinaryong pangalan na nagpapainit sa puso. 258 00:30:18,580 --> 00:30:19,920 pasensya na po. 259 00:30:21,050 --> 00:30:22,880 Umupo ka na. 260 00:30:24,600 --> 00:30:27,820 Wala sa inyo ay pinilit na tanggapin ang misyong ito. 261 00:30:27,970 --> 00:30:30,520 Sobrang risky. 262 00:30:31,890 --> 00:30:34,480 Ang mga psychotic na tulad niya ay may kakayahang-- 263 00:30:37,690 --> 00:30:41,780 Sa madaling salita, kailangan natin siyang mahuli... 264 00:30:41,940 --> 00:30:44,170 gamit ang kamay niya sa cookie jar. 265 00:30:45,570 --> 00:30:48,400 At kailangan namin ng isa sa inyo... 266 00:30:48,540 --> 00:30:50,410 para maglaro ng cookie. 267 00:30:50,550 --> 00:30:51,680 Eksakto. 268 00:30:51,830 --> 00:30:55,990 Kailangan nating mag-provoke isang erotikong pagnanasa sa kanya... 269 00:30:56,150 --> 00:30:59,580 isang marahas na pagsabog na magpapagulo sa kanya... 270 00:30:59,740 --> 00:31:02,360 gawin siyang harapin ang kanyang masasamang kinahuhumalingan. 271 00:31:03,300 --> 00:31:05,660 Ang mga cerebral hypomorphic block-- 272 00:31:05,810 --> 00:31:08,750 Salamat, Doktor. Kinukuha namin ang larawan. 273 00:31:08,900 --> 00:31:13,210 Ikaw na ang bahalang gumawa sa kanya ipasok ang kanyang kamay sa cookie jar. 274 00:31:13,360 --> 00:31:16,080 Hawakan mo sa kanya, at nang maabot niya ito... 275 00:31:16,220 --> 00:31:18,840 ipasok mo ang iyong baril sa kanyang bibig at dalhin siya sa akin. 276 00:31:18,670 --> 00:31:19,730 pasensya na po. 277 00:31:19,900 --> 00:31:24,690 Kung i-provoke ko siya at gusto niya ng sex, normal lang yan. 278 00:31:24,840 --> 00:31:26,010 Normal? 279 00:31:26,160 --> 00:31:31,450 Sa kanya, "normal" ay isang salita dapat kalimutan mo ng tuluyan. 280 00:31:32,980 --> 00:31:35,170 Sauro, ipakita sa kanila ang pelikula. 281 00:31:37,760 --> 00:31:39,100 Normal. 282 00:31:41,190 --> 00:31:45,460 Kinunan namin siya ng video sa isang ordinaryong umaga. 283 00:31:45,600 --> 00:31:47,650 Heto siya. Kakalabas lang niya ng building niya. 284 00:31:47,810 --> 00:31:51,380 Parang relaxed siya. Pinaglalaruan niya ang isang pusa. 285 00:31:51,530 --> 00:31:53,400 Ngayon ay lumiko siya sa kanto. 286 00:31:53,540 --> 00:31:56,480 Malamang hinahaplos lang ang pusa. 287 00:31:56,640 --> 00:31:58,970 - Ngunit tingnan mo! - Pinatay niya ito! 288 00:31:59,110 --> 00:32:01,160 heavy petting ang tawag ko dun! 289 00:32:01,320 --> 00:32:06,020 Huwag i-play ito pabalik. Ituloy natin. 290 00:32:08,810 --> 00:32:11,670 Pansinin kung paano siya umunlad... 291 00:32:11,800 --> 00:32:14,550 isang perpektong kahulugan ng timing. 292 00:32:14,690 --> 00:32:16,920 Papunta na siya sa isang appointment... 293 00:32:17,070 --> 00:32:19,430 pero pula ang traffic light. 294 00:32:19,570 --> 00:32:22,460 Nag-aalala siya, tumingin sa kanyang relo... 295 00:32:22,600 --> 00:32:26,530 Kinukumpirma ang oras at mga krus sa pula. 296 00:32:26,690 --> 00:32:30,650 Siya ay nagmamadali. Nawala sa kanya ang cameraman namin. 297 00:32:31,180 --> 00:32:33,840 Naabutan namin siya dito. 298 00:32:33,990 --> 00:32:35,820 Anong ginagawa niya? 299 00:32:37,050 --> 00:32:39,810 Nakarating na siya sa kanyang destinasyon. Ngunit para saan? 300 00:32:42,390 --> 00:32:44,410 Narito ang sagot. 301 00:32:46,540 --> 00:32:50,580 Ang taong ito ay isang henyo. Siya ang Mozart ng bisyo. 302 00:32:52,080 --> 00:32:55,610 Sayang ang isang tulad niya dapat mabulok sa kulungan. 303 00:32:55,770 --> 00:32:59,020 Tingnan mo ang timing niya. 304 00:32:59,170 --> 00:33:01,040 Tingnan mo lang. 305 00:33:01,180 --> 00:33:03,730 - Isang henyo. - Nakakadiri. 306 00:33:05,490 --> 00:33:10,150 Tandaan, ito ay isang ganap na normal na araw. 307 00:33:11,230 --> 00:33:13,220 Nakabantay siya dito. 308 00:33:13,370 --> 00:33:15,460 Nagbabasa siya ngayon ng papel. 309 00:33:15,610 --> 00:33:17,440 Perpektong normal. 310 00:33:17,900 --> 00:33:21,300 Panoorin ang magandang babaeng ito. 311 00:33:21,450 --> 00:33:23,750 Umalis siya sa isang café. 312 00:33:23,900 --> 00:33:26,900 Sinusundan niya siya, nakita siyang kaakit-akit. Ano ang susunod? 313 00:33:27,060 --> 00:33:29,850 Ibinaba niya ang kanyang shopping bag. 314 00:33:29,990 --> 00:33:32,890 Yumuko siya para kunin ito. 315 00:33:34,770 --> 00:33:39,620 Marahil ako rin ay maaaring magkaroon tumigil upang humanga sa tanawin. 316 00:33:39,780 --> 00:33:42,230 Nakaka-provoc ang pose niya. 317 00:33:42,390 --> 00:33:46,770 Ngunit nagdududa ako na mayroon ako parehas lang ng reaction... 318 00:33:46,930 --> 00:33:49,160 na ginagawa niya. 319 00:33:49,300 --> 00:33:52,710 Panoorin mong mabuti. Tingnan mo ang kanyang f ace. 320 00:33:52,870 --> 00:33:56,040 Anong nangyayari? anong nangyayari? 321 00:33:56,190 --> 00:34:00,810 Nawawalan siya ng kontrol. Nagiging autonomous ang isang bahagi niya. 322 00:34:00,970 --> 00:34:03,060 Sinusubukan niyang labanan ito. 323 00:34:03,210 --> 00:34:07,660 Para bang sinasabi niya: "Tumigil ka! Hindi ito ang tamang oras!" 324 00:34:07,830 --> 00:34:09,170 Tingnan mo. 325 00:34:09,310 --> 00:34:13,080 Nakakaalarma. Siya ang perpektong biktima-- walang kamalay-malay. 326 00:34:13,230 --> 00:34:16,940 Sabi niya, "Behave! Hindi ngayon! May mga tao dito!" 327 00:34:17,090 --> 00:34:19,880 Tingnan mo ang ekspresyon ng mukha niya. 328 00:34:20,020 --> 00:34:22,070 Nakakakilabot. 329 00:34:22,240 --> 00:34:24,360 Tingnan kung paano niya ito inaatake. 330 00:34:24,500 --> 00:34:27,510 Hindi niya kayang kontrolin ang sarili niyang katawan. 331 00:34:30,770 --> 00:34:34,020 Ang mga larawang ito ay nagsasalita para sa kanilang sarili. 332 00:34:35,150 --> 00:34:37,610 Kalimutan mo na ito! 333 00:34:37,750 --> 00:34:40,170 Ngayon ay nawawalan na siya ng kontrol sa buong katawan niya. 334 00:34:41,310 --> 00:34:45,290 Sinisingil niya ang babae, ngunit sa kabutihang palad lumalayo siya sa tamang oras. 335 00:34:45,150 --> 00:34:48,820 Isa pang karot at magkakaroon kami ng isa pang biktima. 336 00:34:48,970 --> 00:34:53,170 Ang tanging paraan niya para palamigin ang sarili ito ba ay bote ng tubig. 337 00:34:53,310 --> 00:34:55,440 Kaya isipin mo na lang. 338 00:34:55,590 --> 00:34:58,770 Kung kaya niyang umarte ng ganito sa sikat ng araw... 339 00:34:58,920 --> 00:35:03,340 isipin ang iyong sarili mag-isa kasama niya sa gabi. 340 00:35:04,260 --> 00:35:06,590 Siya daw sa paghahanap ng isang bagay. 341 00:35:08,190 --> 00:35:11,190 Pero hindi pa tapos. Tingnan mo ang ginagawa niya. 342 00:35:13,090 --> 00:35:17,950 Siya ay nagpaparusa yung autonomous part ng katawan niya! 343 00:35:18,100 --> 00:35:20,080 Tingnan mo ito, mga babae! 344 00:35:20,210 --> 00:35:22,040 Anong nangyayari? 345 00:35:22,180 --> 00:35:24,210 Tumigil ka, Sauro. 346 00:35:24,360 --> 00:35:26,420 Buksan muli ang mga ilaw. 347 00:35:32,620 --> 00:35:34,380 Miss? 348 00:35:37,970 --> 00:35:40,970 - Ano ang iyong pangalan? - Detective Jessica Rossetti. 349 00:35:40,810 --> 00:35:42,300 Halika, Loris. 350 00:35:44,040 --> 00:35:46,700 Ito na ang huli. Ibaba mo silang lahat. 351 00:35:46,850 --> 00:35:48,680 Sige. 352 00:35:49,920 --> 00:35:52,470 Yung boss lady ay sapat na upang kumain. 353 00:35:52,620 --> 00:35:55,070 May asawa na siya. Ibaba mo sila. 354 00:35:55,220 --> 00:35:58,370 - Baka makikipag-date ako sa kanya ngayong gabi. - Magaling. 355 00:35:58,530 --> 00:36:00,930 I guess I'll take down these. 356 00:36:01,920 --> 00:36:04,410 Pascucci, makinig ka. 357 00:36:04,560 --> 00:36:08,310 Tumawag kapag marami kang trabaho. Kailangan ko ang trabaho. 358 00:36:08,450 --> 00:36:11,500 Hayaan akong dalhin ang lahat ng iyong mga dummies. 359 00:37:18,240 --> 00:37:20,070 Fucking bitch! 360 00:37:26,350 --> 00:37:27,790 Pumasok ka dyan! 361 00:37:29,740 --> 00:37:31,730 Tingnan mo kung ano ang pinasok mo sa akin! 362 00:37:33,280 --> 00:37:34,620 Halika na! 363 00:37:41,330 --> 00:37:44,020 Saan ko dapat idikit ito ngayon? 364 00:38:19,650 --> 00:38:20,860 Opisina. 365 00:38:23,540 --> 00:38:24,880 Empleyado. 366 00:38:28,090 --> 00:38:29,430 Bumili. 367 00:38:32,390 --> 00:38:33,730 Ibenta. 368 00:38:45,180 --> 00:38:47,310 "Ang manager ay isang manloloko." 369 00:39:01,350 --> 00:39:02,690 Sino ito? 370 00:39:02,830 --> 00:39:04,170 Ang manager. 371 00:39:07,030 --> 00:39:08,200 Oo? 372 00:39:08,350 --> 00:39:11,920 Gusto kong ipakita ang apartment sa isang tao. Buksan mo. 373 00:39:14,650 --> 00:39:16,130 Sandali lang. 374 00:39:16,290 --> 00:39:18,130 nasa banyo ako. 375 00:39:30,380 --> 00:39:31,940 sasama ako! 376 00:39:33,380 --> 00:39:34,970 sasama ako! 377 00:39:35,120 --> 00:39:36,750 Buksan mo itong pinto! 378 00:39:36,920 --> 00:39:40,380 Ang shower ay-- Narito ako. 379 00:39:41,400 --> 00:39:42,960 Darating. 380 00:39:51,260 --> 00:39:52,610 Pumasok ka. 381 00:39:55,480 --> 00:39:56,650 Tutol ka ba? 382 00:39:57,470 --> 00:39:59,300 Ang bait mo. 383 00:39:59,440 --> 00:40:02,620 - Mangyaring pumasok. - Gawin ang gusto mo. 384 00:40:03,960 --> 00:40:06,650 Halika dito. Narito ang kwarto. 385 00:40:07,790 --> 00:40:10,020 Magpapapasok ako ng ilaw. 386 00:40:11,530 --> 00:40:12,910 Ayan tuloy. 387 00:40:13,050 --> 00:40:18,380 Ang pangit kasi, ngunit may isang bouquet ng bulaklak-- 388 00:40:18,530 --> 00:40:22,460 Maaari mong ibagsak ang pader na ito. 389 00:40:22,620 --> 00:40:25,510 Halika at tingnan ang sala. 390 00:40:25,660 --> 00:40:27,650 Ito ang highlight ng apartment. 391 00:40:29,320 --> 00:40:30,490 Halika at tingnan. 392 00:40:31,620 --> 00:40:33,320 Ito ay 600 square feet. 393 00:40:33,470 --> 00:40:35,500 Nandito ka na. 394 00:40:35,650 --> 00:40:39,960 Maaari ko bang buksan ang pinto sa aking terrace? 395 00:40:40,100 --> 00:40:42,430 Hindi ako nakikipag-usap sa iyo. 396 00:40:44,160 --> 00:40:46,220 ayos lang. Sa ganitong paraan, pakiusap. 397 00:40:46,380 --> 00:40:50,010 Halika at tingnan ang terrace. 398 00:40:50,890 --> 00:40:53,310 Tumingin sa view. 399 00:40:53,460 --> 00:40:54,870 Ito ay kahanga-hanga! 400 00:40:55,010 --> 00:40:57,950 Pinipintura namin ang gusali sa ngayon... 401 00:40:58,120 --> 00:41:00,450 ngunit hindi iyon nakakabawas mula sa alindog nito. 402 00:41:02,760 --> 00:41:05,420 May simoy ng hangin sa gabi. 403 00:41:05,570 --> 00:41:09,410 Malamig sa tag-araw, mainit sa taglamig. 404 00:41:10,730 --> 00:41:12,390 Ito ay napakarilag. 405 00:41:12,540 --> 00:41:15,030 Oo, ito ay napakaganda. 406 00:41:15,190 --> 00:41:18,160 swerte mo. Tumawag ka sa tamang oras. 407 00:41:18,710 --> 00:41:22,680 Ibebenta ko ito sa iyo sa kalahati ng presyo. Isang tunay na bargain. 408 00:41:22,830 --> 00:41:24,240 ano? 409 00:41:24,380 --> 00:41:28,020 Ibebenta ko sa iyo itong apartment sa kalahating presyo. 410 00:41:28,170 --> 00:41:31,040 Pero gusto ko itong rentahan. 411 00:41:31,170 --> 00:41:35,940 Na-misunderstood mo. Naghahanap ako upang ibenta ito nang mabilis. 412 00:41:36,090 --> 00:41:38,960 - I'm sorry. - Hindi mahalaga. 413 00:41:39,090 --> 00:41:42,240 - Salamat. Magandang araw po. - Paalam, ginoo. 414 00:41:42,400 --> 00:41:43,890 Paalam. 415 00:42:33,680 --> 00:42:35,110 Miss! 416 00:42:40,710 --> 00:42:42,330 Halika dito. 417 00:42:43,480 --> 00:42:45,310 Halika dito. Mabilis! 418 00:42:46,970 --> 00:42:48,810 Halika dito. 419 00:42:50,010 --> 00:42:52,870 Halika dito. sabi ko sasama. 420 00:42:55,870 --> 00:42:57,740 Sumabog ang ulo ko. 421 00:42:57,880 --> 00:42:59,260 Dahan dahan lang. 422 00:43:00,690 --> 00:43:02,810 Narinig ko... ng hindi sinasadya... 423 00:43:02,970 --> 00:43:05,130 naghahanap ka ng upa. 424 00:43:07,350 --> 00:43:09,810 Well, makinig ka, ibibigay ko sa iyo ang akin. 425 00:43:09,970 --> 00:43:12,700 I-share natin, tayong dalawa. 426 00:43:12,830 --> 00:43:14,390 Ipapasa ko sa iyo. 427 00:43:14,550 --> 00:43:15,980 Tahimik! 428 00:43:17,120 --> 00:43:19,670 Kung marinig nila tayo, nababaliw na ako! 429 00:43:20,880 --> 00:43:22,680 Panatilihin ito pababa. 430 00:43:22,830 --> 00:43:24,700 Halika dito. Wag kang gumalaw. 431 00:43:24,840 --> 00:43:28,280 - Kailan mo ito kailangan? - Sa lalong madaling panahon. 432 00:43:28,440 --> 00:43:32,250 Maaari mong makuha ang akin, pero kailangan ko ng deposito. 433 00:43:32,400 --> 00:43:35,190 Walong buwang deposito, cash. 434 00:43:37,410 --> 00:43:39,370 Ngunit walang dapat makaalam tungkol dito 435 00:43:41,590 --> 00:43:43,490 Kunin ang balde, dali! 436 00:43:51,730 --> 00:43:53,810 Aakyat tayo mula dito 437 00:43:54,040 --> 00:43:56,820 Nang walang sinasabi sa administrator! Ang magnanakaw! 438 00:43:58,040 --> 00:44:00,140 Miss, saan ka pupunta? Miss! 439 00:44:00,360 --> 00:44:02,340 Hindi tayo dapat makita sa magnanakaw na iyon! 440 00:44:02,520 --> 00:44:06,560 Ngayon pakiramdam ko napakakalma ko... ..nagigigil ang katawan ko. 441 00:44:08,190 --> 00:44:10,610 - Ilang bag ang mayroon ka? - Dalawa. 442 00:44:12,270 --> 00:44:13,970 Dalawang maleta. 443 00:44:18,870 --> 00:44:22,120 Kalimutan ang pangunahing pasukan. Halika ngayong gabi. 444 00:44:22,260 --> 00:44:24,420 Sa 3:00. Aakyat tayo sa ganoong paraan. 445 00:44:25,900 --> 00:44:27,890 Pag nalaman nila, history na ako. 446 00:44:28,030 --> 00:44:31,390 Ito ay labag sa batas. bawal kasi. 447 00:44:31,530 --> 00:44:33,400 Buong katahimikan. Anong oras? 448 00:44:34,800 --> 00:44:37,220 - 3:00. - Sige. 449 00:44:37,370 --> 00:44:39,530 3:00 ngayong gabi. Mag-isa! 450 00:46:03,940 --> 00:46:07,510 Dalawang maleta sa main door? Papaalisin ako! 451 00:46:07,700 --> 00:46:09,760 Sa ganitong paraan! baliw ka ba 452 00:46:09,950 --> 00:46:14,100 Sa harap ng main door! Paalisin niya ako! 453 00:46:14,270 --> 00:46:16,370 Sa ganitong paraan, sumpain ito! 454 00:46:17,530 --> 00:46:19,870 Bakit ako nag-abala? Itigil na natin ang lahat! 455 00:46:20,030 --> 00:46:22,800 Ingat! Sa ganitong paraan, tahimik. 456 00:46:24,710 --> 00:46:26,800 Excuse me, dapat ikaw ay-- 457 00:46:31,770 --> 00:46:33,800 Ikaw ba ang babaeng katulad ng dati? 458 00:46:34,280 --> 00:46:35,570 Sigurado ka ba? 459 00:46:36,950 --> 00:46:38,240 Okay, kung gayon. 460 00:46:40,330 --> 00:46:41,620 Sa ganitong paraan, pakiusap. 461 00:46:43,560 --> 00:46:44,850 Ang hagdan. 462 00:46:49,880 --> 00:46:51,970 Umakyat sa itaas na palapag. 463 00:47:04,610 --> 00:47:06,400 Diretso sa unahan. 464 00:47:14,390 --> 00:47:16,170 Hesus! 465 00:47:17,940 --> 00:47:21,040 Maging mas maingat. 466 00:47:21,230 --> 00:47:23,170 Mas mabuting ituro mo sa akin ang daan. 467 00:47:23,360 --> 00:47:25,140 Dapat yata. 468 00:47:38,410 --> 00:47:40,190 Hayaan mo ako. 469 00:47:41,470 --> 00:47:42,910 pasensya na po. 470 00:47:51,320 --> 00:47:53,320 Well... 471 00:47:53,510 --> 00:47:55,180 kumusta ang mga bagay? 472 00:47:55,360 --> 00:47:56,960 ano pangalan mo 473 00:47:57,150 --> 00:47:58,480 Jessica. 474 00:47:58,650 --> 00:48:00,150 At sa iyo? 475 00:48:00,350 --> 00:48:02,320 Loris ang pangalan ko. 476 00:48:04,360 --> 00:48:06,140 Natutuwa akong makilala ka. 477 00:48:10,910 --> 00:48:12,690 Kaya... 478 00:48:14,530 --> 00:48:16,470 Pupunta tayo? 479 00:48:19,980 --> 00:48:21,760 Oh, Diyos, ang kawit! 480 00:48:22,520 --> 00:48:23,750 Paumanhin. 481 00:48:24,900 --> 00:48:26,030 Paumanhin. 482 00:48:27,640 --> 00:48:29,070 Paumanhin. 483 00:48:45,130 --> 00:48:47,560 Patay ang ilaw ngayon. Tara na. 484 00:48:48,710 --> 00:48:50,150 Paumanhin. 485 00:48:50,350 --> 00:48:52,370 Ang lugar na ito ay isang hukay ng ahas. 486 00:48:52,560 --> 00:48:55,890 Sumama ka sa akin. Huwag kang maingay. 487 00:48:56,090 --> 00:48:58,120 Sumunod ka sa akin. Tahimik. 488 00:49:18,840 --> 00:49:20,330 Masyado kaming excited. 489 00:49:20,440 --> 00:49:21,850 Panatilihin nating cool ang ating sarili. 490 00:49:21,970 --> 00:49:23,290 Ang lugar na ito ay isang hukay ng ahas. 491 00:49:41,610 --> 00:49:43,850 Ito ay isang pagkakataon Hindi ako makalampas. 492 00:49:46,780 --> 00:49:47,820 Excuse me, Jessica... 493 00:49:47,920 --> 00:49:49,160 pero hindi ko mapigilan ang sarili ko. 494 00:49:51,270 --> 00:49:52,330 Oras na para pumatay... 495 00:49:55,660 --> 00:49:56,750 Ang manika ni Sue Ellen! 496 00:50:00,470 --> 00:50:02,880 Hindi ito magtatagal. Ito ay isang napaka-personal na bagay. 497 00:50:17,630 --> 00:50:18,970 kailangan ko yan! 498 00:50:19,080 --> 00:50:21,510 Ako ay isang bagong tao. Ako ay nasa tuktok ng mundo. 499 00:50:24,120 --> 00:50:25,440 Ikaw at ang iyong mga patay na pusa. 500 00:50:29,370 --> 00:50:30,780 Halika na. Malapit na tayo. 501 00:50:35,220 --> 00:50:37,170 Sa ganitong paraan. terrace ko yun. 502 00:50:56,980 --> 00:50:57,820 Halika na. 503 00:51:16,700 --> 00:51:17,780 Sumunod ka sa akin. 504 00:51:24,700 --> 00:51:25,340 Pagkatapos mo. 505 00:51:34,030 --> 00:51:38,720 Binabati kita. Ikaw ay nasa yungib ng leon. 506 00:51:38,850 --> 00:51:41,570 - Natutulog ka sa bahay niya? - Mag-ingat ka. 507 00:51:41,700 --> 00:51:44,060 Ngayon ay magsasaya tayo kasama si Loris. 508 00:51:44,190 --> 00:51:47,950 Magsisimula na ang palabas, at ikaw ang leading lady. 509 00:51:48,700 --> 00:51:51,110 Alam mo ba kung ano ang tawag dito? 510 00:51:51,260 --> 00:51:52,880 "Ang Pressure ay kay Loris." 511 00:51:53,020 --> 00:51:55,870 Kailangan mo siyang hikayatin, 512 00:51:56,020 --> 00:51:57,960 Bawat kilos, bawat sulyap... 513 00:51:58,100 --> 00:52:01,920 bawat galaw ng katawan mo, bawat buntong hininga... 514 00:52:02,060 --> 00:52:06,650 dapat pahirapan siya at pakawalan ang mga erotikong demonyo sa kanya. 515 00:52:06,800 --> 00:52:09,130 Isa kang bulaklak para sa isang gutom na bubuyog. 516 00:52:09,960 --> 00:52:13,940 Kumaway ang pistil, pagkatapos ay binawi, ipinagbabawal ang pulot. 517 00:52:14,080 --> 00:52:15,670 Ito ay magiging isang masamang digmaan... 518 00:52:15,810 --> 00:52:19,510 isang mahalay na tunggalian, araw at gabi. 519 00:52:19,650 --> 00:52:21,680 Isang malaswang pambobomba. 520 00:52:23,420 --> 00:52:24,390 Isang pambobomba? 521 00:52:25,400 --> 00:52:26,540 Isang malaswa! 522 00:52:31,860 --> 00:52:33,160 Oo. 523 00:53:00,380 --> 00:53:01,520 Ako ito, Pascucci. 524 00:53:01,660 --> 00:53:04,100 Medyo mukhang-- 525 00:53:04,240 --> 00:53:06,030 Bakit ka tumawag? 526 00:53:11,050 --> 00:53:13,940 May babae sa pwesto ko. Lagi siyang nakahubad. 527 00:53:14,090 --> 00:53:18,610 Pagsikat hanggang paglubog ng araw, paglubog ng araw hanggang pagsikat, araw at gabi, gabi at araw... 528 00:53:18,760 --> 00:53:20,000 laging nakahubad. 529 00:53:20,140 --> 00:53:21,620 maganda ba siya? 530 00:53:23,300 --> 00:53:26,160 Hindi iyon ang punto. Lagi siyang nakahubad. 531 00:53:26,310 --> 00:53:27,790 Laging nakahubad. 532 00:53:27,930 --> 00:53:30,480 Hindi ako makakuha ng isang sandali ng kapayapaan. 533 00:53:30,630 --> 00:53:32,070 Siya ay bumaba-- 534 00:53:33,340 --> 00:53:36,090 Gumagalaw siya-- Nilagpasan niya ako at ibinaba siya-- 535 00:53:36,220 --> 00:53:40,420 "Ay, sorry." Bakit sorry? Nakita niya ako doon. 536 00:53:40,560 --> 00:53:42,980 Lumingon siya, at nakahubad din siya sa likod. 537 00:53:43,130 --> 00:53:46,790 May nahuhulog siya, yumuko ito para kunin. 538 00:53:48,010 --> 00:53:50,840 O may kailangan siyang makuha mula sa taas. 539 00:53:50,980 --> 00:53:53,080 Nandito ako, at ginagawa niya ito. 540 00:53:53,230 --> 00:53:55,130 Tapos sabi niya, "Sorry." 541 00:53:56,610 --> 00:53:58,550 Hindi ito sinasadya. 542 00:53:59,650 --> 00:54:03,440 Lagi siyang nakahubad. Pababa ng paikli ang kanyang mga damit. 543 00:54:03,580 --> 00:54:06,130 Pagkatapos ay binabasa niya ang papel. 544 00:54:06,270 --> 00:54:10,000 Ito ang papel, tama? Binabasa niya ito ng ganito. 545 00:54:12,760 --> 00:54:16,040 Kapag ibinaba niya ito, pinupulot niya ito ng ganito. 546 00:54:16,180 --> 00:54:18,860 Binasa niya ito pagkaupo. 547 00:54:18,990 --> 00:54:21,410 Ganap na normal, parang wala ako. 548 00:54:21,550 --> 00:54:24,400 Kasabay niya ang pagbabasa, at pagkatapos ay pumunta... 549 00:54:26,500 --> 00:54:28,920 At nakaupo ako kung nasaan ka... 550 00:54:29,060 --> 00:54:31,920 at wala siyang pake dito-- Nakikita ko lahat. 551 00:54:32,070 --> 00:54:35,630 At... nasa kanya na ang lahat na-- 552 00:54:36,800 --> 00:54:39,630 na mayroon ang mga babae, sa harap... at sa likod. 553 00:54:39,770 --> 00:54:41,590 Nasa kanya na ang lahat. 554 00:54:41,720 --> 00:54:43,600 Lahat. 555 00:54:43,730 --> 00:54:47,710 Isang binti, isa pang binti, isang-- ang-- 556 00:54:47,860 --> 00:54:51,260 Talagang lahat. Walang kulang. 557 00:54:54,250 --> 00:54:57,480 Pascucci, kailangan mo akong tulungan. 558 00:54:57,610 --> 00:55:00,630 Naiintindihan mo ba? Hindi mo pa-- 559 00:55:00,770 --> 00:55:03,600 Minsan nakikita ko--nakikita ko-- 560 00:55:03,750 --> 00:55:06,770 Nagsisimula ang ulo ko sa-- pakiramdam ko-- 561 00:55:06,920 --> 00:55:10,590 -Minsan naiisip ko-- - Ano sa tingin mo? 562 00:55:10,720 --> 00:55:12,510 Lumalabas ang iyong dila. 563 00:55:13,780 --> 00:55:16,530 Napapansin iyon ng mga babae. Hindi nila ito gusto. 564 00:55:18,030 --> 00:55:20,980 Dignidad, Loris. Magpakita ng ilang dignidad. 565 00:55:21,140 --> 00:55:24,570 Huwag mo na itong isipin. Mag-isip ng iba. 566 00:55:24,720 --> 00:55:26,580 Mag-isip ng biro. Mag-isip tungkol sa mga buwis. 567 00:55:27,430 --> 00:55:30,180 Kapag ipinakita niya ang kanyang puwet, isipin ang mga buwis. 568 00:55:32,140 --> 00:55:34,240 Isipin ang ekonomiya. 569 00:55:35,560 --> 00:55:37,080 Buwis at ekonomiya? 570 00:55:37,220 --> 00:55:39,120 Mga dolyar, mga marka. 571 00:55:40,510 --> 00:55:41,930 Mga dolyar at marka? 572 00:55:42,090 --> 00:55:43,360 Iyan ay isang halimbawa. 573 00:55:43,490 --> 00:55:45,280 Isipin ang inflation! 574 00:55:48,280 --> 00:55:49,650 Inflation? 575 00:56:14,790 --> 00:56:17,900 Nainlove ako sa unang pagkakataon noong ako ay limang taong gulang. 576 00:56:18,040 --> 00:56:21,800 Ang kanyang pangalan ay Duilio. Ito ang diary ko noong junior high. 577 00:56:21,950 --> 00:56:24,250 Duilio Mazzotti. 578 00:56:24,380 --> 00:56:26,860 “Marso 23. Nakita si Duilio ngayon. 579 00:56:27,000 --> 00:56:28,990 Siya ang pinakagwapong lalaki sa lahat... 580 00:56:29,140 --> 00:56:31,990 higit pa kay Christian, sino ang mas matangkad sa ulo." 581 00:56:32,150 --> 00:56:34,980 Pagkatapos kong magpalit, mamasyal tayo sa park. 582 00:56:35,120 --> 00:56:37,670 anong mali? Nagpapamukha ka. 583 00:56:37,800 --> 00:56:39,590 nag-aalala ako... 584 00:56:41,200 --> 00:56:44,030 tungkol sa inflation rate. 585 00:56:44,160 --> 00:56:49,420 Kung bumaba ng kalahating punto ang mga gastos sa paggawa... 586 00:56:49,570 --> 00:56:52,900 ang Swiss franc ay magpapababa ng halaga sa lire. 587 00:56:53,060 --> 00:56:55,150 Tapos magkakagulo tayong lahat. 588 00:56:55,290 --> 00:56:57,970 Isa itong malaking parke na maraming puno-- 589 00:56:58,110 --> 00:57:01,290 mga oak, birch, puno ng abo, mga poplar, beech, puno ng olibo... 590 00:57:01,430 --> 00:57:03,880 apog, aprikot at mga puno ng granada. 591 00:57:04,020 --> 00:57:07,100 Saan ko sila inilagay? Hindi ko sila mahanap. 592 00:57:07,240 --> 00:57:09,630 Magugustuhan mo ito sa parke. 593 00:57:09,780 --> 00:57:12,640 Ito ang pinakamagandang parke sa lungsod. 594 00:57:12,780 --> 00:57:16,950 May mga pine na may napakalaking cone at tonelada ng pine nuts. 595 00:57:17,090 --> 00:57:18,540 Ayan na sila! 596 00:57:18,700 --> 00:57:21,050 Hulaan mo kung anong oras na. Ang iyong orasan ay nagsasabing hatinggabi. 597 00:57:21,180 --> 00:57:23,120 ito ay... 598 00:57:24,440 --> 00:57:26,350 18 minuto lampas 4:00. 599 00:57:28,670 --> 00:57:30,640 Itatakda ko ito. 18 minuto lampas 4:00? 600 00:57:32,730 --> 00:57:36,260 Makakakita tayo ng magagandang chaffinch, robins, whistle ducks... 601 00:57:36,410 --> 00:57:39,600 almendras, caimans, cormorant, sea gull. 602 00:57:40,850 --> 00:57:43,200 Oh, Diyos! Mabahiran ito! 603 00:57:43,350 --> 00:57:46,200 Relax, kukuskusin ko ito. Napakaganda ng kalikasan. 604 00:57:47,530 --> 00:57:50,710 Gusto ko ng hardin ng gulay magtanim ng mga bagay-bagay. 605 00:57:50,850 --> 00:57:53,600 Basil, perehil, kaunti sa lahat. 606 00:57:53,730 --> 00:57:56,110 Nakaramdam ako ng kakaiba. Umiikot ang ulo ko. 607 00:57:56,260 --> 00:57:59,690 Siguro ito ang puso ko. Ito ay pumutok na parang baliw. 608 00:57:59,840 --> 00:58:02,420 Nasaan ang puso? Kanan o kaliwa, kaliwa o kanan? 609 00:58:02,560 --> 00:58:07,210 Hindi ko na maalala. Napaka-delikado ko, parang si Lola Dina. 610 00:58:08,850 --> 00:58:12,250 Sumulat ako ng isang sanaysay tungkol sa kanya sa junior high. 611 00:58:13,360 --> 00:58:15,970 “April 18. Lola Dina. 612 00:58:16,120 --> 00:58:19,820 Natusok ng alakdan si Lola Dina. 613 00:58:19,950 --> 00:58:22,400 Setyembre na. Nakasuot iyon sa kanyang singsing na daliri. 614 00:58:22,540 --> 00:58:24,920 Ngayon ay Oktubre ... 615 00:58:25,060 --> 00:58:27,350 at si Lola ay may matinding sakit pa." 616 00:58:27,490 --> 00:58:30,540 Teka! kukunin ko! Sobrang init dito! 617 00:58:30,690 --> 00:58:33,170 Binasa ko ba sayo yung essay Nagsulat ako tungkol kay Mommy? 618 00:58:33,310 --> 00:58:37,290 "Tema: Ang aking ina. Pag-unlad: Tatay ko." 619 00:58:37,430 --> 00:58:40,740 Isang sanaysay tungkol kay Mommy kung saan pinag-uusapan ko si Daddy! 620 00:58:40,880 --> 00:58:43,240 Hindi, ito ay masyadong mahaba. Punta tayo sa park. 621 00:58:43,380 --> 00:58:46,210 Anong oras na? Gabi na! 622 00:58:46,360 --> 00:58:48,970 Halika na! Male-late na tayo! 623 00:58:49,100 --> 00:58:52,250 Kung may taniman ako ng gulay... 624 00:58:52,390 --> 00:58:55,140 Magtatanim ako ng repolyo, cauliflower, artichokes, karot... 625 00:58:55,280 --> 00:58:57,270 kintsay, chives, eggplants. 626 00:58:58,500 --> 00:59:01,450 - Bigyan mo ako ng kamay! - Pupunta ako. 627 00:59:06,530 --> 00:59:08,860 Tumigil ka. eto ako. Nakikita mo ba ako? 628 00:59:08,990 --> 00:59:11,570 - Oo. - Tulungan mo akong bumaba. 629 00:59:12,660 --> 00:59:14,600 Mag-ingat. Tulungan mo akong bumaba. 630 00:59:16,890 --> 00:59:19,430 tama yan. Mabuti. 631 00:59:19,570 --> 00:59:23,310 Salamat. Nagtataka ako kung paano nakataas ang aking sumbrero doon. 632 00:59:23,440 --> 00:59:24,580 Magpapalit na ako. 633 00:59:24,710 --> 00:59:26,460 Gusto ko ng pond... 634 00:59:26,610 --> 00:59:30,310 may mga pabo, manok, kuneho, sisiw, gnus, ibon. 635 00:59:30,430 --> 00:59:33,220 Sa ibang pond, isang balyena! 636 00:59:33,350 --> 00:59:36,580 Gustong-gusto ko ang isang balyena! 637 00:59:44,440 --> 00:59:45,740 Tingnan mo itong damit. 638 00:59:47,960 --> 00:59:49,200 Kaibig-ibig. 639 00:59:50,540 --> 00:59:53,660 Sumasang-ayon ako, ngunit tingnan kung paano ito ginawa. 640 00:59:55,700 --> 01:00:00,050 Kung may sumampal sa likod mo, nasa birthday suit ka! 641 01:00:00,200 --> 01:00:02,290 Sa ilalim ng kama? 642 01:00:03,530 --> 01:00:07,100 Nabitawan ko ang hikaw Binigyan ako ni Tita Mimi! 643 01:00:07,230 --> 01:00:11,620 Sinabi niya, "Ang hikaw na ito ay hindi mahal, ngunit mawala ito at mawalan ka ng isang tainga." 644 01:00:13,470 --> 01:00:15,570 Tulungan mo ako. Ito ay natigil sa tagsibol. 645 01:00:15,710 --> 01:00:17,230 sasama ako. 646 01:00:18,330 --> 01:00:22,120 Paano ito nagawang makaalis sa tagsibol? 647 01:00:23,450 --> 01:00:28,580 Sabi ko, "Lola Dina at Tita Mimi, pareho kayong active sa 90." 648 01:00:28,720 --> 01:00:31,140 "Kumain na kami ng maraming sausage... 649 01:00:32,050 --> 01:00:34,830 at salami, ham, corned beef, luncheon meat... 650 01:00:34,960 --> 01:00:37,540 bacon, inihaw na baboy at tripe." 651 01:00:37,670 --> 01:00:40,950 Ang kabuuang pambansang produkto bahagyang bumuti. 652 01:00:41,090 --> 01:00:42,740 Walang silbi ang pamumuhunan sa dolyar... 653 01:00:42,890 --> 01:00:47,370 kung ang rate ng French franc mas mababa sa 0.4% ng Bundesbank. 654 01:00:47,520 --> 01:00:52,360 Ang per-capita income ay nahulog sa ibaba ng PIL ng MIB. 655 01:00:52,510 --> 01:00:56,830 Ang mga bono ay tapos na, bumagsak ang stock market, sira ako! 656 01:00:56,980 --> 01:00:59,400 Tara na. Ayokong palampasin ang paglubog ng araw. 657 01:00:59,540 --> 01:01:02,150 Pupunta tayo sa isang magandang lugar, tahimik na parang libingan. 658 01:01:02,290 --> 01:01:06,140 Kailangan mong makita ito gamit ang sarili mong mga mata. 659 01:01:06,290 --> 01:01:08,000 Tahimik! 660 01:01:08,140 --> 01:01:11,060 At maaari kang sumigaw kasing ingay mo dyan. 661 01:01:11,210 --> 01:01:15,000 Pwede tayong tumawa at magbiro. Marami akong ipapakita sa iyo! 662 01:01:16,260 --> 01:01:20,920 May nangangati sa akin. Ano kaya ito? 663 01:01:22,490 --> 01:01:25,960 Ayan na tayo. Ngayon mas gumaan ang pakiramdam ko. 664 01:01:26,110 --> 01:01:27,890 Punta tayo sa park! 665 01:01:29,940 --> 01:01:31,730 Behave. 666 01:01:32,780 --> 01:01:34,670 Pumasok ka. 667 01:01:35,340 --> 01:01:38,000 Magandang umaga po. Kaya? 668 01:01:38,120 --> 01:01:39,960 Kalimutan mo na. 669 01:01:40,080 --> 01:01:42,290 - Anong nangyari? - Wala naman. 670 01:01:42,410 --> 01:01:45,070 Wala at lahat ay naka-link. 671 01:01:45,200 --> 01:01:47,030 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito "Wala." 672 01:01:47,150 --> 01:01:51,350 Lahat. Ginawa ko na ang lahat. Wala na akong magagawa. 673 01:01:51,470 --> 01:01:54,440 Dinala ko pa siya sa park hanggang 3:00 a.m. 674 01:01:54,570 --> 01:01:56,920 nakahubad ako. nilalamig ako. 675 01:01:57,040 --> 01:01:59,890 Paulit-ulit kong sinasabi, "Walang makakarinig sa atin! 676 01:02:00,010 --> 01:02:02,950 Kahit sino ay maaaring samantalahin ako!" 677 01:02:03,090 --> 01:02:05,330 Bumagsak ako habang nakabuka ang mga paa ko. 678 01:02:05,450 --> 01:02:07,430 Lumangoy ako sa fountain. 679 01:02:07,560 --> 01:02:11,020 Naglakad-lakad ako ng hubad, namimitas ng bulaklak. 680 01:02:11,150 --> 01:02:15,890 In short, itinulak ko ang aking pwet sa mukha niya buong magdamag. 681 01:02:17,860 --> 01:02:21,220 Nakakabighani. At ano ang sinabi niya? 682 01:02:21,350 --> 01:02:24,230 Ano ang sinabi niya? Maririnig mo ang sinabi niya. 683 01:02:25,450 --> 01:02:27,530 Ang mga bahagi ng Canadian dollar... 684 01:02:27,660 --> 01:02:30,980 hindi dapat mas mababa sa 0.6% na marka. 685 01:02:31,120 --> 01:02:34,290 Panic sa Wall Street at sa Bundesbank. 686 01:02:34,410 --> 01:02:36,390 Nagbebenta ang mga shareholder. 687 01:02:36,520 --> 01:02:39,460 naguguluhan ako. Baka mali ang ginawa ko. 688 01:02:39,590 --> 01:02:41,900 Hindi, sa kabaligtaran! 689 01:02:42,030 --> 01:02:45,100 Dapat tayong magdiwang. Malapit na tayo. 690 01:02:45,230 --> 01:02:47,270 Bakit? Wala siyang ginawang kakaiba. 691 01:02:47,400 --> 01:02:51,690 Alam mo ba kung ano ang tawag namin ito "walang kakaiba"? 692 01:02:51,820 --> 01:02:54,550 "Preurgic cathartic apathy." 693 01:02:54,670 --> 01:02:57,870 Ito ang sandaling iyon ng mababang presyon... 694 01:02:57,990 --> 01:03:00,520 bago ang isang matinding marahas na bagyo. 695 01:03:02,090 --> 01:03:04,620 Ngayon ang iyong misyon ay nagiging mapanganib. 696 01:03:05,420 --> 01:03:08,630 Kung nakikita ko siya, hawakan mo siya... 697 01:03:08,750 --> 01:03:13,000 Sasabihin ko sa iyo ang araw, ang oras at minutong sasabog siya. 698 01:03:15,690 --> 01:03:17,580 Sobrang nag-aalala ako. 699 01:03:18,950 --> 01:03:22,510 Ngayon kailangan nating subukan isang bagay na lubhang mapanganib. 700 01:03:22,630 --> 01:03:25,460 Makakatulong din ito para maprotektahan ka. 701 01:03:25,580 --> 01:03:28,040 Kailangan ko siyang suriin. 702 01:03:28,170 --> 01:03:30,790 Pag-igting ng vascular ng medignonomus... 703 01:03:30,920 --> 01:03:34,670 presyon ng dugo, presyon ng mata, DNA... 704 01:03:34,790 --> 01:03:37,730 R.O.S., taas, laki, timbang, reflexes! 705 01:03:40,130 --> 01:03:42,630 Wala tayong isang minuto para matalo. 706 01:03:42,760 --> 01:03:45,120 Tulungan mo akong makilala siya sa lalong madaling panahon. 707 01:03:46,050 --> 01:03:48,270 Sabihin mo sa kanya na ako ay isang sastre-- 708 01:03:48,390 --> 01:03:50,980 kaibigan mo-- at gusto ko siyang gawan ng suit. 709 01:03:51,110 --> 01:03:53,810 Hindi siya dapat maghinala na doktor ako. 710 01:03:53,930 --> 01:03:55,720 Ang kalakip... 711 01:03:57,230 --> 01:03:59,090 invoice-- 712 01:04:01,000 --> 01:04:03,970 Magalang sa iyo... 713 01:04:06,180 --> 01:04:08,650 Ang Presidente ng Vice. 714 01:04:08,780 --> 01:04:11,120 Ang bise presidente. 715 01:04:11,240 --> 01:04:13,800 Class dismissed. 716 01:04:13,930 --> 01:04:16,620 Professor, kung alam mo lang... 717 01:04:16,740 --> 01:04:19,330 kung gaano kahalaga para sa akin ang pagsusulit na ito. 718 01:04:19,460 --> 01:04:22,700 bukas na, at kailangan kong ipasa ito. 719 01:04:22,820 --> 01:04:25,000 Isipin mo na lang-- assistant manager... 720 01:04:25,130 --> 01:04:28,100 ng Huan-Chai-Hung Import-Export Company. 721 01:04:28,230 --> 01:04:33,090 - Hong Kong, Shanghai, Italy-- - Assistant manager. Dahan-dahan. 722 01:04:33,220 --> 01:04:38,090 Kailangan ko munang makapasa. Kapag nagtatrabaho ka para sa mga Intsik-- 723 01:04:41,600 --> 01:04:43,550 mabilis kang umakyat. 724 01:04:43,680 --> 01:04:45,310 Salamat. 725 01:04:47,330 --> 01:04:50,660 Ito ang aking Lao-tzu vase, isang good-luck charm. 726 01:04:50,790 --> 01:04:53,350 - Dalhin ito sa pagsusulit. - Salamat. 727 01:04:53,470 --> 01:04:55,840 ibabalik ko. 728 01:04:55,970 --> 01:04:58,630 mabuti pang pumunta ako. Napakatagal. 729 01:04:58,760 --> 01:05:01,770 Salamat ulit. 730 01:05:01,890 --> 01:05:05,310 I think I'm well-prepared. Kailangan kong makapasa. 731 01:05:05,440 --> 01:05:09,280 Salamat. Sinadya kong tanungin ka-- 732 01:05:09,410 --> 01:05:11,390 Ano ang sinasabi nito? 733 01:05:13,030 --> 01:05:15,820 Maligayang pagdating. 734 01:05:15,940 --> 01:05:19,840 Akala ko, ngunit dahil ito ay pagod-- 735 01:05:20,770 --> 01:05:23,620 So magkita tayo sa exam. 736 01:05:29,340 --> 01:05:31,970 - Mabait ba sila? - Oo. Mag-asawa. 737 01:05:32,100 --> 01:05:35,420 Medyo marupok siya. Siya ay isang mahusay na sastre. 738 01:05:35,550 --> 01:05:37,420 Isa sa pinakamahusay sa mundo. 739 01:05:37,540 --> 01:05:41,260 - Ano ang tungkol sa hapunan? - Kailangan nating mamili. 740 01:05:41,380 --> 01:05:45,510 Nasa labas ang mga manggagawa. Ano ang dapat nating gawin? 741 01:05:45,630 --> 01:05:48,960 - Shit, nasira na naman! - Nangyari din ito sa akin. 742 01:05:49,090 --> 01:05:52,170 Hawakan mo. aayusin ko. 743 01:05:52,290 --> 01:05:54,370 Sisiksikan ko ang isang screwdriver doon. 744 01:05:56,510 --> 01:05:58,660 Jessica, masaya ako ngayon. 745 01:05:58,790 --> 01:06:01,450 Alam kung ano? Fuck silang lahat. 746 01:06:01,570 --> 01:06:04,780 Ngayon ay gagamitin namin ang pangunahing pinto. 747 01:06:11,230 --> 01:06:14,170 Bumaba ka at sundan mo ako. Gawin mo ang ginagawa ko. 748 01:07:08,420 --> 01:07:11,360 - Magkaroon ng magandang lakad. - Salamat. 749 01:07:14,780 --> 01:07:17,470 - Siya ba ang iyong asawa? - Oo, siya ay. 750 01:07:17,600 --> 01:07:20,000 - Natutuwa akong makilala ka. - Akin ang kasiyahan. 751 01:07:26,430 --> 01:07:28,990 Nagpaplano ka bang magkaanak? 752 01:07:29,110 --> 01:07:33,180 - Mga bata? Tignan natin. - Malapit na. 753 01:07:39,030 --> 01:07:42,040 Nagbago na ang panahon. maulap. 754 01:07:45,950 --> 01:07:49,120 Hanggang dito na lang ako. Nandito ang sasakyan ko. 755 01:07:49,240 --> 01:07:52,390 - Paalam. - Magkaroon ng magandang lakad. 756 01:07:53,660 --> 01:07:55,570 Kaway paalam. 757 01:08:01,370 --> 01:08:04,510 - Sino iyon? - Masyadong kumplikado. 758 01:08:04,640 --> 01:08:07,430 - Ano ang nangyayari? - Tara na. Tumayo ka. 759 01:08:16,890 --> 01:08:18,940 Nasira ang alarm. 760 01:08:19,060 --> 01:08:21,590 Ang mga ito ay para sa iyo. 761 01:08:21,720 --> 01:08:23,070 Sila ay napakarilag. 762 01:08:24,980 --> 01:08:27,710 Nakakabighani! Lumiko sa kaliwa. 763 01:08:27,840 --> 01:08:30,370 - Anong oras darating ang iyong sastre? - 9:00. 764 01:08:41,310 --> 01:08:44,380 Paride, gusto ko nang umuwi. 765 01:08:44,510 --> 01:08:47,130 Labing-walo! Labing-walo ang napatay niya! 766 01:08:47,260 --> 01:08:50,090 - Pumunta mag-isa. - Hindi. Masyadong mapanganib. 767 01:08:50,200 --> 01:08:52,310 Kung napagtanto niya Isa akong psychiatrist-- 768 01:08:52,440 --> 01:08:55,710 Kailangan nating kumilos nang natural. 769 01:08:55,830 --> 01:08:58,490 Walang panganib. Isa lang itong ordinaryong hapunan. 770 01:08:58,620 --> 01:09:01,910 Ngiti. Papuri sa kanya. Tingnan mo siya sa mata. 771 01:09:02,040 --> 01:09:04,390 Jolanda! 772 01:09:04,510 --> 01:09:07,070 - Kunin ang mga ito. - Binigyan mo ako ng dalawa dati. 773 01:09:07,200 --> 01:09:08,990 Kumuha pa ng dalawa. 774 01:09:09,110 --> 01:09:10,900 Hindi, tatlo. 775 01:09:14,330 --> 01:09:17,230 Medyo maaga pa tayo, pero mas maganda. 776 01:09:20,370 --> 01:09:22,170 Ngiti. 777 01:09:26,710 --> 01:09:30,430 - Paride! - Ito ang aking asawa. 778 01:09:30,550 --> 01:09:33,280 Tama na. Halika na. 779 01:09:33,400 --> 01:09:35,510 Napakasaya naming narito. 780 01:09:35,640 --> 01:09:38,750 Si Jessica ito. Tingnan mo, relaxed na siya. 781 01:09:40,120 --> 01:09:43,890 - Nasaan siya? - Sa kusina, pinuputol ang mga steak. 782 01:09:44,020 --> 01:09:45,620 Pumasok ka. 783 01:09:45,750 --> 01:09:47,610 Kailangan kong umihi. 784 01:09:48,790 --> 01:09:51,100 Kailangang gumamit ng banyo ang aking asawa. 785 01:09:51,220 --> 01:09:53,020 Sumunod ka sa akin. 786 01:09:56,380 --> 01:09:59,000 Ang unang pinto sa kanan. 787 01:09:59,120 --> 01:10:01,810 - Saan tayo mag-uusap? - Sa kwarto ko. 788 01:10:01,940 --> 01:10:03,410 May problema. 789 01:10:03,540 --> 01:10:04,920 Kailangan ko ng blood test... 790 01:10:05,040 --> 01:10:08,400 isang neurosomatic checkup, isang R.K.S. scintigraphy-- 791 01:10:15,410 --> 01:10:17,210 Paride? 792 01:10:37,840 --> 01:10:39,710 Ikaw ba yan Jessica? 793 01:10:55,950 --> 01:11:00,370 I'm sorry, honey. Lunukin ang mga ito. 794 01:11:00,500 --> 01:11:03,370 Pababa sa hatch. Magandang babae. Huminahon ka. 795 01:11:03,510 --> 01:11:05,450 Kailangan mong ayusin ang pinto. 796 01:11:05,590 --> 01:11:06,900 Hindi ito ang pinto. 797 01:11:07,030 --> 01:11:10,350 Pagbukas ko ang laki ng mata niya... 798 01:11:10,480 --> 01:11:12,040 tinakot niya ako ng walang hiya! 799 01:11:12,180 --> 01:11:15,900 Babae! Maayos ang lahat. Malapit na siyang lumabas. 800 01:11:16,020 --> 01:11:18,000 Pupunta ako sa terrace. 801 01:11:19,600 --> 01:11:22,330 Medyo maaga kami nakarating dito. 802 01:11:22,450 --> 01:11:24,240 Upang maging tumpak... 803 01:11:24,370 --> 01:11:26,160 Maaga ng 26 minuto. 804 01:11:26,290 --> 01:11:28,180 Rush hour na para sayo. 805 01:11:29,290 --> 01:11:31,310 Sa isang paraan, ito ay mas mahusay. 806 01:11:31,440 --> 01:11:35,250 Mas mabuting dumating muna ng maaga kaysa huli na huli. 807 01:11:35,380 --> 01:11:37,350 pwede ba? 808 01:11:40,300 --> 01:11:44,400 - Halika at uminom. - Oo, magkaroon tayo ng isa. 809 01:11:44,520 --> 01:11:48,050 Gusto kong humingi ng tawad sa asawa mo. pasensya na po. 810 01:11:48,170 --> 01:11:50,150 Hindi na kailangang humingi ng tawad. 811 01:11:50,280 --> 01:11:54,290 Tingnan kung ano ang inihanda namin. Isa, dalawa, tatlo! 812 01:11:54,410 --> 01:11:56,460 Ang ganda, di ba? 813 01:11:56,590 --> 01:11:58,530 Nag-fuse kami. 814 01:11:58,670 --> 01:12:01,540 babalik ako agad. 815 01:12:02,640 --> 01:12:05,960 - Baka mahuli siya. - Ito ay kahanga-hanga. 816 01:12:06,090 --> 01:12:09,060 Ang kanyang H.B.S. ay halos 73. 817 01:12:09,190 --> 01:12:12,750 Pumuputok ang kanyang seminaceous glands. Ang kanyang mga mata ay hypervascular. 818 01:12:12,880 --> 01:12:17,810 Gaya ng hinala ko, nasa bingit na siya. Nakagawa ka ng magandang trabaho. 819 01:12:58,280 --> 01:13:01,330 Ako ito. pwede ba akong pumasok? 820 01:13:02,630 --> 01:13:04,430 Tandaan mo ako? 821 01:13:04,550 --> 01:13:06,350 Ako na naman. 822 01:13:06,480 --> 01:13:10,030 Dumating ako para humingi ng tawad kanina. pasensya na po. 823 01:13:10,160 --> 01:13:15,490 Patawarin mo ako. Ang mga hapunan na ito ay nakapagpapagod sa akin. 824 01:13:15,630 --> 01:13:17,900 Medyo kinakabahan ako, kaya-- 825 01:13:18,030 --> 01:13:21,040 Kung bumuti na ang pakiramdam mo, handa na ako. 826 01:13:21,160 --> 01:13:25,060 Inalagaan ko ang asawa mo at Jessica sa terrace. 827 01:13:25,190 --> 01:13:27,110 Ikaw na lang ang natitira. 828 01:13:27,240 --> 01:13:31,280 Dahan dahan lang. Hindi mo pa kailangang sumama. 829 01:13:31,400 --> 01:13:33,510 Marami tayong oras. 830 01:13:33,640 --> 01:13:36,550 Bata pa ang gabi. 831 01:13:36,690 --> 01:13:39,930 May bola tayo mamaya. 832 01:13:40,040 --> 01:13:42,020 Humihingi ulit ako ng tawad sa dati. 833 01:14:06,250 --> 01:14:08,050 Eto na ako. 834 01:14:10,410 --> 01:14:12,200 Paumanhin. 835 01:14:13,920 --> 01:14:16,480 may tanong ako sayo. 836 01:14:17,760 --> 01:14:20,390 May tatlong pinto-- isang saradong puting pinto... 837 01:14:20,520 --> 01:14:23,460 isang bukas na pulang pinto, isang kalahating bukas na kayumanggi. 838 01:14:23,590 --> 01:14:27,010 - Alin ang pipiliin mo? - Madali lang yan. Bukas ang pula. 839 01:14:29,060 --> 01:14:31,860 - Pumili ng bola. - Ito ang pinakamalapit. 840 01:14:33,250 --> 01:14:35,050 Isa pang bagay. 841 01:14:35,180 --> 01:14:38,000 May tatlong baka. Hindi, kalimutan ang isang iyon. 842 01:14:38,120 --> 01:14:40,850 Umuwi ka at hanapin mo ang iyong asawa ay nakahiga sa sahig. 843 01:14:40,970 --> 01:14:42,910 Isa, patay na siya. 844 01:14:43,050 --> 01:14:45,510 Dalawa, nahimatay siya. Tatlo, naglalaro siya. 845 01:14:45,640 --> 01:14:47,720 Ano sa tingin mo? 846 01:14:47,850 --> 01:14:50,720 Patay na siya. Papatayin ko ang oven. 847 01:14:50,850 --> 01:14:53,030 Nanalo na ba ako? Ano ang larong ito? 848 01:14:54,250 --> 01:14:55,750 Nakakakilabot. 849 01:15:15,080 --> 01:15:17,450 gising ka na! anong ginagawa mo 850 01:15:17,570 --> 01:15:20,780 wala. Inistretch ko lang ang legs ko. 851 01:15:20,900 --> 01:15:22,910 Hindi ako tumatakas. 852 01:15:23,550 --> 01:15:24,870 Tumatakbo palayo? 853 01:15:27,070 --> 01:15:29,540 Kailangan ko ng sariwang hangin. 854 01:15:29,670 --> 01:15:31,530 kailangan kong-- 855 01:15:31,650 --> 01:15:33,540 - Pwede ba? - Oo naman. 856 01:15:33,660 --> 01:15:35,460 salamat po. 857 01:15:41,700 --> 01:15:43,590 Kung kailangan mo ng anumang tulong-- 858 01:15:45,090 --> 01:15:47,270 sasama ako! sasama ako! 859 01:15:48,930 --> 01:15:50,940 Huminahon ka! Wag kang gumalaw! 860 01:16:01,090 --> 01:16:02,960 Hindi! ayoko na! 861 01:16:19,910 --> 01:16:21,770 Ang mga blind! 862 01:16:28,700 --> 01:16:30,810 I-off ang musika! 863 01:16:34,210 --> 01:16:37,350 - Anong nangyari? - Napabuga ako ng hangin... 864 01:16:37,470 --> 01:16:40,890 at niyakap niya ako mula sa likod na may napakalaking, malaking bagay! 865 01:16:41,030 --> 01:16:42,820 Huminahon ka. 866 01:16:45,830 --> 01:16:48,490 Huwag kang mag-alala. Nangyari na rin sa akin. 867 01:16:48,610 --> 01:16:51,070 - Nasira ang bintana. - Anong nangyari? 868 01:16:51,200 --> 01:16:53,090 Ang bintana. Ang bulag. 869 01:16:53,220 --> 01:16:56,740 Iniangat niya ang ulo para magpahangin at ang bulag ay nahulog sa kanya. 870 01:16:56,860 --> 01:16:58,690 Tinakot niya ako ng matigas. 871 01:16:58,810 --> 01:17:02,110 Narinig mo ba Ito ay isang aksidente. Hindi niya kasalanan. 872 01:17:02,240 --> 01:17:05,420 Hindi, gusto niyang-- na may napakalaking bagay. 873 01:17:08,570 --> 01:17:10,820 Pinunit niya ang damit ko. 874 01:17:13,120 --> 01:17:15,810 Kung gusto mong magbago, puno ang aparador. 875 01:17:15,940 --> 01:17:19,660 Maaari kang pumili ng kahit anong gusto mo. 876 01:17:19,780 --> 01:17:21,820 Gusto ko nang umuwi. 877 01:17:23,680 --> 01:17:26,850 Magpahinga ka. Ito ay isang aksidente. 878 01:17:26,970 --> 01:17:29,190 Hinawakan niya ako mula sa likod. 879 01:17:29,310 --> 01:17:32,040 nakita ko siya. Ito ay isang aksidente. 880 01:17:32,160 --> 01:17:34,720 Kailangan nating kumuha ng isang tao sa double... 881 01:17:34,850 --> 01:17:37,030 para ayusin ang bulag na iyon. 882 01:17:40,960 --> 01:17:43,270 kaunti pa. 883 01:17:43,390 --> 01:17:45,820 mas maganda yun. Uminom ka. 884 01:17:47,230 --> 01:17:49,960 Mas gaganda ang pakiramdam mo. 885 01:17:50,110 --> 01:17:53,400 Ito ay nasusunog na mainit. Magiging masarap. 886 01:17:53,500 --> 01:17:56,130 Sa China ito ay tinatawag na... 887 01:17:56,250 --> 01:17:59,580 Turtle pie, pero patatas ang ginamit ko. Parehong bagay. 888 01:17:59,710 --> 01:18:02,370 Hindi ako makakain ng marami. Light meal lang. 889 01:18:02,490 --> 01:18:04,670 May Chinese exam ako bukas. 890 01:18:06,080 --> 01:18:08,350 - Sige. - Salamat, Paride! 891 01:18:08,480 --> 01:18:11,040 Alam mo namang wala akong maitatanggi sayo. 892 01:18:11,160 --> 01:18:15,550 Narinig mo ba Ginagawa ka ni Paride ng suit. 893 01:18:15,670 --> 01:18:18,680 Gawin mo kung ano ang sinasabi ko sa iyo. 894 01:18:18,810 --> 01:18:21,690 Ako ay isang stickler para sa ganap na katumpakan. 895 01:18:21,820 --> 01:18:25,690 Hindi ako gumagamit ng metro, Gumagamit ako ng millimeters. 896 01:18:25,820 --> 01:18:29,410 Ang mga modernong sastre ay nagpapatawa sa akin. Sila ay mga mangangalakal ng basahan. 897 01:18:29,530 --> 01:18:32,290 Kailangan kong kilalanin ang aking mga customer sa loob labas. 898 01:18:32,410 --> 01:18:35,380 Isang suit ang naglalarawan ang lalaking nagsuot nito-- 899 01:18:35,510 --> 01:18:37,690 kanyang pag-asa, ilusyon, pangarap. 900 01:18:37,820 --> 01:18:40,990 Itaas ang iyong binti, ibaluktot ito-- Hindi, isa lang. 901 01:18:41,120 --> 01:18:42,910 Huwag magpatinag. 902 01:18:44,570 --> 01:18:46,370 Panindigan mo ito. 903 01:18:48,030 --> 01:18:49,820 Tumingin sa itaas. 904 01:18:51,190 --> 01:18:52,860 Pwede ka nang bumaba. 905 01:18:52,980 --> 01:18:56,400 Ngayon susukatin ko ang leeg mo para sa kurbata. 906 01:18:56,540 --> 01:19:01,160 Susukatin ko ang elasticity ng lalamunan mo para sa buhol. Sabihin ang "ahh." 907 01:19:06,100 --> 01:19:09,010 16-4. Wag kang gumalaw! 908 01:19:12,190 --> 01:19:15,770 Suriin natin ang manggas para sa ibabang bisig. 909 01:19:15,900 --> 01:19:18,210 Hindi ka dapat malikot. 910 01:19:19,740 --> 01:19:21,880 Sinabi ko sayong tumahimik ka. 911 01:19:25,310 --> 01:19:27,970 Ito ay isang disinfecting slide. 912 01:19:28,090 --> 01:19:30,480 Itaas ang iyong mga braso. 913 01:19:32,150 --> 01:19:34,230 Mga mata sa kisame. 914 01:19:34,360 --> 01:19:36,610 Mga armas sa hangin. Banal na tae! 915 01:19:37,300 --> 01:19:39,320 Manatili kang ganyan. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,010 Tapos na! 917 01:19:41,150 --> 01:19:44,320 Napakagaling na sastre. Talagang tumpak. Salamat. 918 01:19:44,440 --> 01:19:47,890 Yung manggas lang. Kakasimula pa lang namin. 919 01:19:48,020 --> 01:19:52,020 Ngayon sinusukat namin ang iyong mga balakang at binti. 920 01:19:53,370 --> 01:19:55,640 Maghubad ka na. 921 01:19:55,760 --> 01:19:58,560 Sa harap ng lahat? nagbibiro ka! 922 01:19:58,680 --> 01:20:01,580 tama ka. Tara na sa kwarto mo. 923 01:20:01,720 --> 01:20:04,000 Hindi. Kaya kong maglakad. 924 01:20:04,120 --> 01:20:06,060 Yung bag ko. 925 01:20:07,280 --> 01:20:09,650 - Humantong sa daan. - Paalam, Jessica. 926 01:20:09,780 --> 01:20:12,150 - Ano ang kailangan kong gawin? - Ubo. 927 01:20:22,740 --> 01:20:26,360 Pigil ang hininga. 928 01:20:26,490 --> 01:20:28,320 Ngayon huminga. 929 01:20:28,440 --> 01:20:31,790 - Mayroon kaming sapatos, ngayon ang sumbrero. - Hindi ako nagsusuot ng sumbrero. 930 01:20:31,920 --> 01:20:35,170 Ang isang suit na walang sumbrero ay tulad ng isang Ingles na walang payong. 931 01:20:35,290 --> 01:20:37,260 Kailangan ko ng tape measure. 932 01:20:37,400 --> 01:20:41,980 - Mabigat ba? - Uri ng. Hindi ako nagsusuot ng sumbrero! 933 01:20:42,830 --> 01:20:44,670 Isipin mo ang iyong ina. 934 01:20:45,880 --> 01:20:47,670 Nakakakiliti! 935 01:20:52,590 --> 01:20:55,220 Jessica, ginagawa namin ang sumbrero ngayon. 936 01:20:57,330 --> 01:20:59,250 Huwag kang lumingon. Wag kang gumalaw. 937 01:21:05,880 --> 01:21:07,950 malapit na akong matapos. 938 01:21:08,080 --> 01:21:11,090 Ang mga modernong designer ay mga mangangalakal ng basahan. 939 01:21:12,240 --> 01:21:15,510 Ngayon ay maaaring masaktan, ngunit hindi ito magtatagal. 940 01:21:15,640 --> 01:21:17,470 Humiga ka dito. 941 01:21:17,590 --> 01:21:21,750 Mabilis, Loris! May nasusunog sa kusina. 942 01:21:21,880 --> 01:21:24,400 - Naaalala mo ba? - Paano ang scarf? 943 01:21:24,530 --> 01:21:28,370 - Kailangan kong umalis. - Nakakahiya. 944 01:21:28,500 --> 01:21:31,400 - Ano ang nasusunog? - Wala. Maayos ang lahat. 945 01:21:31,540 --> 01:21:34,810 Masyadong malayo ang pupuntahan ni Paride. Minsan sobrang precise niya. 946 01:21:38,160 --> 01:21:43,980 Salamat. Siya ay maaaring tumpak, pero medyo wacky din. 947 01:21:44,110 --> 01:21:47,830 Upang sukatin ako para sa guwantes, tinanong niya kung ano ang panaginip ko... 948 01:21:47,950 --> 01:21:50,540 at kung nakita ko man ang aking mga magulang ay nagmamahalan. 949 01:21:50,670 --> 01:21:53,070 - Ano ang mga ito? - Ano? 950 01:21:53,200 --> 01:21:57,550 Iyon ay upang sukatin ako para sa... mga suspender. 951 01:21:57,680 --> 01:22:01,680 Napaka-precise talaga niya. Maghilamos ako at babalik agad. 952 01:22:09,930 --> 01:22:11,600 Halika dito! 953 01:22:15,820 --> 01:22:19,410 Sa tingin mo ba normal ang mga bagay dito? Tingnan mo! 954 01:22:22,600 --> 01:22:25,780 - Ano ito? - Basahin kung ano ang nakalagay. 955 01:22:25,900 --> 01:22:27,700 "Bashful." 956 01:22:29,770 --> 01:22:31,850 hindi mo ba nakikita? 957 01:22:31,980 --> 01:22:33,930 Isang dwarf sa wardrobe! 958 01:22:34,060 --> 01:22:36,630 Snow White at ang Seven Dwarfs! 959 01:22:36,750 --> 01:22:38,860 Snow White. 960 01:22:38,990 --> 01:22:42,100 Mga fairy tale. Kailangan kong isipin iyon. 961 01:22:45,330 --> 01:22:48,600 Ang mga resulta ng pagsusulit sasabog ako! 962 01:23:10,740 --> 01:23:13,610 saan ka pupunta 963 01:23:14,570 --> 01:23:17,000 Sinaktan mo ba sarili mo? 964 01:23:17,130 --> 01:23:18,930 Bumalik ka. 965 01:23:35,240 --> 01:23:37,040 Yung bag ko! 966 01:23:40,040 --> 01:23:43,180 Isinuot niya ang damit na ito, pagkatapos ay nahulog ito. 967 01:23:43,310 --> 01:23:46,190 Siya ay hubad, nataranta siya at napasigaw. 968 01:23:46,320 --> 01:23:49,230 Dito sa hagdan! 969 01:23:49,350 --> 01:23:52,740 Paumanhin, ngunit ang iyong asawa-- 970 01:23:52,880 --> 01:23:54,790 Ganyan siya. 971 01:23:54,920 --> 01:23:58,060 Kapag napagpasyahan niyang huli na, walang makakapigil sa kanya. 972 01:23:58,180 --> 01:24:00,940 - Siya ay sumisigaw! - Iyan ang paraan niya ng paalam. 973 01:24:01,930 --> 01:24:04,810 Masayahin lang siya. 974 01:24:04,940 --> 01:24:07,530 Paalam. Masarap ang pagkain. 975 01:24:07,660 --> 01:24:09,460 Normal? 976 01:24:10,920 --> 01:24:13,350 sasama ako! Hintayin mo ako, sinta! 977 01:24:27,270 --> 01:24:30,760 hindi ko akalain Kukunin ko na ang suit na iyon. 978 01:25:39,360 --> 01:25:41,440 ano pangalan mo 979 01:25:56,480 --> 01:25:58,560 Gaano katagal ang mga pagsusulit na ito? 980 01:25:58,690 --> 01:26:01,930 Ito ay depende sa kung paano ito napupunta. Kakapasok lang niya. 981 01:26:02,050 --> 01:26:05,800 Habang tumatagal siya doon, mas maganda kasi-- 982 01:26:11,970 --> 01:26:15,330 Saang rehiyon galing ang mga Chinese na ito? 983 01:26:15,460 --> 01:26:17,850 Hindi ko maintindihan ang isang salita. 984 01:26:17,980 --> 01:26:19,750 Ano ang tinanong nila sa iyo? 985 01:26:19,880 --> 01:26:24,040 Paano ko malalaman? Wala akong nakuhang salita. Chinese ba sila? 986 01:26:24,160 --> 01:26:26,370 Chinese sila, Loris. 987 01:26:26,490 --> 01:26:29,880 Kaya niloko mo ito. Sabi ko sayo hindi madali. 988 01:26:30,020 --> 01:26:32,930 - Maaari naming subukan muli. - Hindi, salamat. 989 01:26:33,060 --> 01:26:36,710 Mamimiss ko ang mga lessons natin. Ang saya nila. 990 01:26:36,840 --> 01:26:38,630 Ito ay sa iyo. 991 01:26:40,220 --> 01:26:43,330 My Lao-tzu, isang good-luck charm. Ngunit hindi ito gaanong nagamit. 992 01:26:44,450 --> 01:26:47,620 Kaya matagal na. pasensya na po. 993 01:26:51,100 --> 01:26:53,180 Napakahirap ba ng mga tanong? 994 01:26:53,310 --> 01:26:55,290 Napakahirap! 995 01:26:55,430 --> 01:26:59,110 Tinanong nila ako ng isa. Wala akong naintindihan ni isang salita. 996 01:26:59,230 --> 01:27:02,620 Marahil ito ay isang diyalekto, pero sa tingin ko hindi sila Chinese. 997 01:27:03,870 --> 01:27:07,230 "Alok ng trabaho." Pakinggan ito. 998 01:27:07,360 --> 01:27:10,430 "Presidente ng umuunlad na kumpanya. 999 01:27:10,560 --> 01:27:14,050 Tatlong buwang holiday pay. 1000 01:27:14,180 --> 01:27:18,590 Kaalaman sa Scandinavian kailangan ng mga wika." 1001 01:27:18,720 --> 01:27:23,100 Ilang wikang Scandinavian meron ba Pareho silang lahat. 1002 01:27:23,230 --> 01:27:25,600 Maghahanap ako ng iba. 1003 01:27:34,780 --> 01:27:36,650 - Natagpuan ko ang sagot. - Para saan? 1004 01:27:36,770 --> 01:27:38,570 Nakakahiya. 1005 01:27:40,190 --> 01:27:43,750 Hindi ako nakatulog ng isang kindat kagabi. kamusta na siya? 1006 01:27:43,870 --> 01:27:46,180 - Normal. - Normal. baka nahulaan ko. 1007 01:27:46,300 --> 01:27:49,310 Nagpalipas ako ng gabi sa muling pagbabasa Ang pinakabagong sanaysay ni Endelsson. 1008 01:27:49,440 --> 01:27:52,160 "Mga Multo at Fairy Tales sa Kontemporaryong Panggagahasa: 1009 01:27:52,290 --> 01:27:55,560 mula sa Tatlong Munting Baboy sa Halimaw ng Rostov." 1010 01:27:55,680 --> 01:28:00,510 Eto na ang solusyon-- isang Little Red Riding Hood costume. 1011 01:28:00,640 --> 01:28:03,510 - Isuot mo at mauunawaan mo. - Hindi. Nagkaroon na ako ng sapat. 1012 01:28:03,650 --> 01:28:06,340 Wala kang choice. 1013 01:28:06,460 --> 01:28:10,020 Ang hepe ng pulisya inutusan kang magsuot nito... 1014 01:28:10,140 --> 01:28:12,670 at panatilihing madaling gamitin ang iyong baril. 1015 01:28:12,800 --> 01:28:15,630 Ang pagnanasa ay magiging kagyat at mapangwasak. 1016 01:28:16,920 --> 01:28:19,650 Isuot mo at makikita mo. 1017 01:28:19,770 --> 01:28:22,560 Basahin muna ang mga tagubilin. 1018 01:28:22,680 --> 01:28:24,800 Good luck. 1019 01:28:27,710 --> 01:28:30,140 nahanap ko na! Pakinggan ito. 1020 01:28:30,270 --> 01:28:31,100 Pakinggan ito. 1021 01:28:31,230 --> 01:28:33,300 "Vice president--" 1022 01:28:33,500 --> 01:28:35,810 Hindi. Hindi ko gusto ang "vice" na bahagi. 1023 01:28:37,920 --> 01:28:40,100 Sino kaya iyon? 1024 01:28:42,590 --> 01:28:46,240 - Sino ito? - Ako ito, ang manager. 1025 01:28:46,370 --> 01:28:48,340 ano gusto mo 1026 01:28:48,480 --> 01:28:52,920 May kasama akong babae, para makita ang apartment. 1027 01:28:53,050 --> 01:28:54,850 Jessica-- 1028 01:28:57,050 --> 01:28:59,130 Oo, sasama ako. 1029 01:29:05,430 --> 01:29:09,990 Sobrang sakit ko. hindi mo ba narinig? 1030 01:29:10,110 --> 01:29:12,810 Ano ang pinagsasabi mo? 1031 01:29:12,920 --> 01:29:15,350 may sakit ako. Meron akong-- 1032 01:29:17,150 --> 01:29:19,510 Sobrang sakit ko. 1033 01:29:19,640 --> 01:29:22,850 Ito ay isang napaka nakakahawang sakit. 1034 01:29:22,970 --> 01:29:25,280 Tumigil ka na sa pagiging tanga. Buksan mo ang pinto! 1035 01:29:27,380 --> 01:29:30,590 Magandang umaga po. Napakagandang sanggol. 1036 01:29:30,710 --> 01:29:33,500 Pumasok ka. Hayaan mong hawakan ko siya. 1037 01:29:33,620 --> 01:29:36,420 Babalik ako sa ibang pagkakataon. Busy ako. 1038 01:29:36,530 --> 01:29:38,580 Kailangan ko na talagang pumunta. 1039 01:29:38,710 --> 01:29:40,510 Hindi, teka! 1040 01:29:44,310 --> 01:29:46,740 Tingnan mo kung anong nangyari sa akin. 1041 01:29:46,870 --> 01:29:50,260 Pag gising ko kaninang umaga... 1042 01:29:50,390 --> 01:29:52,980 natatakpan nito ang mukha ko. 1043 01:29:53,110 --> 01:29:58,960 Anong virus ito? Walang nakakaalam. 1044 01:29:59,100 --> 01:30:03,380 Ikaw ay isang bastard. Pagbabayaran mo ito balang araw! 1045 01:30:05,720 --> 01:30:07,520 Elevator! 1046 01:30:14,420 --> 01:30:17,270 Si Jessica, iyon ang manager. 1047 01:30:17,400 --> 01:30:19,380 Iyon ay ang manager. 1048 01:30:21,370 --> 01:30:23,130 Pwede ba akong pumasok? 1049 01:30:32,820 --> 01:30:37,620 Kung nakita ka ng manager, ilalagay ka niya sa garden. 1050 01:30:42,360 --> 01:30:44,570 saan ka pupunta 1051 01:30:44,690 --> 01:30:47,120 Para bisitahin ang lola kong may sakit. 1052 01:30:50,450 --> 01:30:55,100 At itong mga maleta? Anong nangyayari, Jessica? 1053 01:30:55,220 --> 01:30:57,470 kailangan ko ng umalis. 1054 01:30:57,590 --> 01:31:00,380 Huwag mo akong tanungin kung saan, paano, kailan o bakit. 1055 01:31:00,500 --> 01:31:02,810 kailangan kitang iwan. 1056 01:31:03,830 --> 01:31:07,380 - Huwag mo akong tanungin ng kahit ano. - Ngunit paano? Bakit? 1057 01:31:07,510 --> 01:31:10,830 Lagi mong ginagawa yan! Sinasabi ko sa iyo na huwag magtanong, pagkatapos ay gawin mo! 1058 01:31:10,960 --> 01:31:13,530 Hindi ka nakikinig sa akin! 1059 01:31:13,650 --> 01:31:16,970 Pumasok ako sa mga bintana, nalaglag sa akin ang mga screwdriver... 1060 01:31:17,110 --> 01:31:18,810 at gumagapang ako palabas ng mga gusali! 1061 01:31:18,930 --> 01:31:21,840 -Paalisin ako-- - Ikaw dapat! 1062 01:31:21,970 --> 01:31:25,690 Magtago dito, magtago doon! Hindi ito apartment, ito ay isang video game! 1063 01:31:25,810 --> 01:31:28,440 Tapos gigisingin mo ako ng kape sa umaga! 1064 01:31:28,560 --> 01:31:30,480 Magkakaroon ako ng nervous breakdown! 1065 01:31:30,610 --> 01:31:33,860 Tama na! may ipapadala ako para sa mga bag ko bukas. 1066 01:31:33,970 --> 01:31:36,980 Huwag buksan ang iyong bibig. Huwag mo akong subukang pigilan. 1067 01:31:37,110 --> 01:31:39,470 -Pero, Jessica-- - Nakikita mo? 1068 01:31:39,610 --> 01:31:42,930 Hindi ka nakikinig sa mga sinasabi ko! 1069 01:31:43,060 --> 01:31:46,200 Manahimik ka diyan at tumahimik ka. aalis na ako! 1070 01:31:49,620 --> 01:31:51,530 At ito ay akin! 1071 01:32:20,590 --> 01:32:24,630 Dear Jessica, iiwan ko ang cassette na ito sa iyong maleta. 1072 01:32:24,750 --> 01:32:27,800 Aaminin ko medyo naging-- 1073 01:32:27,920 --> 01:32:32,570 konti lang-- bastos concerning yours truly. 1074 01:32:32,690 --> 01:32:35,570 Dito na nagtatapos ang aming kontrata para sa upa. 1075 01:32:35,700 --> 01:32:37,870 Maraming salamat. Iyong gumagalang. 1076 01:32:42,610 --> 01:32:46,330 Dear Jessica, iiwan ko ang cassette na ito sa iyong maleta. 1077 01:32:46,450 --> 01:32:49,320 Aaminin ko medyo naging-- 1078 01:32:49,460 --> 01:32:53,940 konti lang-- bastos concerning yours truly. 1079 01:32:54,060 --> 01:32:56,620 Dito na nagtatapos ang aming kontrata para sa upa. 1080 01:32:56,750 --> 01:32:58,670 Maraming salamat. Iyong gumagalang. 1081 01:32:58,800 --> 01:33:03,380 Kapag narinig mo ang cassette na ito, aalis na ako. 1082 01:33:03,500 --> 01:33:07,790 3:00 a.m. at napakatahimik sa labas. hindi ako makatulog. 1083 01:33:07,920 --> 01:33:10,480 Pumasok ako sa kwarto mo. Natutulog ka. 1084 01:33:10,600 --> 01:33:12,780 Paano ka makakatulog walang unan? 1085 01:33:12,910 --> 01:33:16,980 Loris, hindi mo maisip magkano ako-- 1086 01:33:20,110 --> 01:33:22,510 Sinira mo ang lahat! 1087 01:33:23,660 --> 01:33:26,160 Kumakagat ang daga at naubos ang keso. 1088 01:33:26,990 --> 01:33:29,840 kumbinsido ako nagkakamali ka. 1089 01:33:29,970 --> 01:33:33,050 Nasa amin siya kung saan namin siya gusto! 1090 01:33:35,370 --> 01:33:39,340 Anong nangyare sayo? Maaari kang magkaroon tumigil sa isang serye ng mga kakila-kilabot na krimen. 1091 01:33:39,470 --> 01:33:42,410 - Propesor, nakita mo siya. - Gayon din ang aking asawa. 1092 01:33:42,540 --> 01:33:44,340 Ngunit, Propesor-- 1093 01:33:44,460 --> 01:33:47,600 Walang silbi. Nanalo sa kanya ang halimaw na iyon. 1094 01:33:47,730 --> 01:33:51,050 Ano ang naging reaksyon niya nung sinabi mong aalis ka? 1095 01:33:51,180 --> 01:33:55,790 Nag-sorry siya. Medyo nagulat. Kung hindi normal. 1096 01:33:55,920 --> 01:33:57,960 Normal! Normal, tama! 1097 01:34:00,170 --> 01:34:02,900 Oo. Dahan-dahan. Wala akong marinig na salita. 1098 01:34:03,020 --> 01:34:06,700 ano? saan? Kalahating oras ang nakalipas? Sa sikat ng araw? 1099 01:34:06,830 --> 01:34:11,180 Pinatay na naman siya. Parehong mga detalye, parehong lugar. 1100 01:34:11,310 --> 01:34:15,060 Arrest na agad si Loris. Pumunta sa kanyang apartment. 1101 01:34:15,180 --> 01:34:17,190 Ipaalam sa lahat. 1102 01:34:17,320 --> 01:34:20,780 Tawagan ang mga papeles, ang mga studio sa TV. Ipamahagi ang pelikula. 1103 01:34:22,120 --> 01:34:24,040 Sumama ka sa akin, Professor. 1104 01:34:26,730 --> 01:34:32,170 Magkakaroon ka nito sa iyong konsensya f o ang natitirang bahagi ng iyong buhay! 1105 01:34:32,300 --> 01:34:33,770 Hindi pwede. 1106 01:36:10,210 --> 01:36:11,910 Nakakatakot ba talaga siya? 1107 01:36:12,040 --> 01:36:14,010 Nakakatakot ay masyadong magandang salita. 1108 01:36:14,150 --> 01:36:17,540 Ang yabang niya, naghi-hysterical. Hindi kailanman nagbabayad ng kanyang mga bayarin. 1109 01:36:17,670 --> 01:36:19,920 Kami na mismo ang kukuha sa kanya... 1110 01:36:20,040 --> 01:36:23,930 at kinulit siya tulad ng ginawa niya sa mga babae. 1111 01:36:25,640 --> 01:36:28,430 Ibalik ang death penalty! 1112 01:36:42,270 --> 01:36:44,520 Pulis. Gumawa ng paraan. 1113 01:36:45,920 --> 01:36:47,930 Totoo bang nagkulong siya? 1114 01:37:01,320 --> 01:37:03,360 Anong nangyayari dito? 1115 01:37:03,490 --> 01:37:07,460 hindi ko alam. ngayon lang ako nakarating dito. Isang babae ang pinatay. 1116 01:37:07,590 --> 01:37:11,420 - Isang babae ang pinatay? - Dalawampu, ibig mong sabihin. 1117 01:37:11,560 --> 01:37:13,830 Dalawampu? Sa gusaling ito? 1118 01:37:13,950 --> 01:37:17,060 Oo. Ang mamamatay-tao ay nag-iingat ng isang duwende sa kanyang aparador. 1119 01:37:17,190 --> 01:37:20,330 - Pinahirapan niya ito. - Sino ang gumawa? 1120 01:37:20,450 --> 01:37:23,180 Ang halimaw. Yung pumapatol sa mga babae. 1121 01:37:23,290 --> 01:37:24,700 Nahuli nila siya. 1122 01:37:24,830 --> 01:37:28,250 Ang halimaw? Yung pumatol sa mga babae? 1123 01:37:28,390 --> 01:37:31,400 - Dito ba siya nakatira? - Parang ganun. 1124 01:37:31,530 --> 01:37:34,090 Sino ito? Ang manager? 1125 01:37:34,210 --> 01:37:38,170 - Hindi ko alam. Siguro. - Ito ay dapat na ang manager. 1126 01:37:47,780 --> 01:37:49,570 Siya yun! 1127 01:37:51,140 --> 01:37:52,940 Tara na! Delikado siya! 1128 01:37:54,590 --> 01:37:56,390 Siya yun! 1129 01:38:11,010 --> 01:38:12,870 - Ang halimaw! - Ako? 1130 01:38:14,270 --> 01:38:16,580 Kaibigan mo kami. 1131 01:38:16,710 --> 01:38:18,650 Maayos ang lahat. 1132 01:38:18,780 --> 01:38:21,860 Ang halimaw? Ako, ang halimaw? 1133 01:38:59,870 --> 01:39:04,220 Tahimik! nasaan siya? 1134 01:39:04,340 --> 01:39:07,870 Nawala siya. Paano? 1135 01:39:09,630 --> 01:39:11,520 Pumunta siya sa ganoong paraan! 1136 01:39:13,370 --> 01:39:15,170 Ayan na siya! 1137 01:39:48,790 --> 01:39:53,240 anong nangyayari? Itong raket, mga sirena ng pulis-- 1138 01:40:04,220 --> 01:40:08,180 Hindi ba siya yung sino ang may utang sa amin? 1139 01:40:08,310 --> 01:40:12,700 Ang patay na tao sa telegrama? Ang orasan? Yung Loris? 1140 01:40:16,440 --> 01:40:17,910 pasensya na po. 1141 01:40:20,500 --> 01:40:22,390 Manatili ka diyan. 1142 01:40:24,210 --> 01:40:26,010 Ang antique dealer! 1143 01:40:27,580 --> 01:40:29,040 Tumigil ka, magnanakaw! 1144 01:40:30,550 --> 01:40:32,630 May utang ka sa akin ng 1.2 million lira! 1145 01:40:32,760 --> 01:40:36,180 Pipigain kita! 1146 01:40:44,050 --> 01:40:45,850 Magkano ang utang niya sa iyo? 1147 01:40:48,760 --> 01:40:50,560 hindi ako makapaniwala! 1148 01:40:52,440 --> 01:40:56,640 Tingnan mo ang dami niyang niloko! Ang magnanakaw! 1149 01:42:24,300 --> 01:42:26,100 Propesor? 1150 01:42:28,210 --> 01:42:30,870 Nag-ring ako, pero walang sumasagot. 1151 01:42:30,990 --> 01:42:34,750 Kinuha ko ang kalayaang lumapit sa pamamagitan ng bintana. 1152 01:42:34,870 --> 01:42:37,940 Ako ito, Professor. 1153 01:42:38,060 --> 01:42:40,010 Huwag kang matakot. 1154 01:42:40,850 --> 01:42:43,440 Professor, nandyan ka ba? 1155 01:43:02,640 --> 01:43:04,820 Hi, Jessica. 1156 01:43:04,950 --> 01:43:08,720 Ang gulo. Nakakapanghinayang. 1157 01:43:08,840 --> 01:43:12,020 Hindi namin nakita ang lahat ng bahagi ng katawan. 1158 01:43:47,820 --> 01:43:49,550 Propesor? 1159 01:43:57,290 --> 01:43:59,440 Professor, nandito na ako. 1160 01:43:59,560 --> 01:44:01,130 Si Loris naman. 1161 01:44:03,340 --> 01:44:06,070 Nag-aral ako ng Chinese sa iyo. 1162 01:44:06,190 --> 01:44:08,470 Dumaan ako sa bintana. 1163 01:44:08,590 --> 01:44:10,900 Huwag kang matakot. Ako ito. 1164 01:44:11,020 --> 01:44:15,270 Marahil ay hindi mo narinig tungkol sa halimaw na iyon sa lugar... 1165 01:44:15,410 --> 01:44:17,620 sino ang pumuputol ng mga babae. 1166 01:44:18,410 --> 01:44:20,300 Ako ito. Well, hindi ako... 1167 01:44:20,430 --> 01:44:21,540 pero akala nila ako yun. 1168 01:44:21,670 --> 01:44:24,370 Ako, ang halimaw! 1169 01:44:24,490 --> 01:44:25,870 Ako, ang halimaw na nag-- 1170 01:44:26,000 --> 01:44:28,340 Paano kaya nila-- Tulungan mo ako! 1171 01:44:28,460 --> 01:44:32,300 Maaari kang maging isang magandang alibi. 1172 01:44:32,420 --> 01:44:35,150 Kung tatanungin ka nila, "Nakita mo na ba ang halimaw?" sabihin hindi. 1173 01:44:35,280 --> 01:44:40,050 Buong araw nila akong hinahabol. 1174 01:44:40,170 --> 01:44:44,970 Hinahabol ako ng mga pulis. Lahat ng tao sa building ko. Mga estranghero. 1175 01:44:45,100 --> 01:44:49,940 Ako, ang halimaw? Paano nila naisip iyon? 1176 01:44:50,060 --> 01:44:52,750 Isang pulis na nakatutok ang baril-- 1177 01:44:52,880 --> 01:44:56,200 ginawa niya ako-- buong araw-- 1178 01:44:59,720 --> 01:45:03,440 "Hulyo 29"? maasim. Mag-ingat ka. 1179 01:45:03,560 --> 01:45:06,700 Ginawa nila akong-- buong araw-- 1180 01:45:06,830 --> 01:45:09,070 Nakauwi na ako at hindi ko namalayan. 1181 01:45:09,190 --> 01:45:12,750 Nakauwi na ako, relaxed lahat. 1182 01:45:12,870 --> 01:45:14,890 Hindi ko alam ang tungkol dito-- "ang halimaw"! 1183 01:45:15,020 --> 01:45:17,380 Sinimulan nila akong sigawan ng "halimaw" sa akin. 1184 01:45:17,510 --> 01:45:21,930 Parang ako lang, may nakikita tulad mo, pawisan lahat... 1185 01:45:22,060 --> 01:45:24,820 may kaunting putik, ilang pulang mantsa-- 1186 01:45:24,940 --> 01:45:28,870 Hindi ba pwedeng may mantsa ako? At sumisigaw, "Siya ang halimaw"... 1187 01:45:29,000 --> 01:45:30,470 dahil mayroon siyang... 1188 01:45:32,110 --> 01:45:35,350 isang pulang mantsa, maasim na gatas... 1189 01:45:36,520 --> 01:45:38,830 isang kamay sa kanyang coat. 1190 01:45:38,950 --> 01:45:41,070 Lahat ba ay halimaw kung gayon? 1191 01:45:41,190 --> 01:45:44,780 Hindi ba ako pwedeng lumabas na may kamay ng babae... 1192 01:45:44,910 --> 01:45:47,470 sa aking-- 1193 01:45:47,590 --> 01:45:50,470 Professor, magpapaalam na ako. 1194 01:45:50,600 --> 01:45:53,670 Gabi na. dumaan lang ako. 1195 01:45:53,800 --> 01:45:56,630 Ikaw ay nasa mabuting kalagayan. 1196 01:45:57,920 --> 01:46:01,640 Bibigyan kita ng kamay, pero nakikita kong meron ka na. 1197 01:46:01,760 --> 01:46:03,940 Bumaba ang temperatura. 1198 01:46:04,070 --> 01:46:06,730 Ang lamig sa pagpunta ko dito. 1199 01:46:06,850 --> 01:46:08,900 Dahan dahan lang, Professor. 1200 01:46:09,030 --> 01:46:10,830 Dahan dahan lang! 1201 01:46:26,980 --> 01:46:28,780 Sa itaas, sa kaliwa. 1202 01:46:37,540 --> 01:46:39,790 Tumigil ka! Wag kang gumalaw! Tahimik! 1203 01:46:39,910 --> 01:46:41,950 Kamay sa ulo, kayong dalawa! 1204 01:46:42,080 --> 01:46:43,580 Tahimik! 1205 01:46:43,710 --> 01:46:46,080 Halika, tahimik! Relax! 1206 01:46:46,220 --> 01:46:48,620 Lumabas nang dahan-dahan. 1207 01:46:48,740 --> 01:46:51,810 Halika na. Magpahinga ka. 1208 01:46:52,670 --> 01:46:53,760 Dahan-dahan. 1209 01:46:57,800 --> 01:46:58,910 Dahan dahan lang. 1210 01:46:59,040 --> 01:47:00,840 Magpahinga ka. 1211 01:47:03,460 --> 01:47:05,250 tumahimik ka! 1212 01:47:07,560 --> 01:47:09,360 hindi siya yun. 1213 01:47:09,480 --> 01:47:12,010 - Ang propesor ay nasa bahay. - Armado ba siya? 1214 01:47:12,130 --> 01:47:15,490 Hindi. Nalulungkot siya. May sakit siya. 1215 01:47:15,620 --> 01:47:17,420 Paalisin mo siya dito. 1216 01:47:32,770 --> 01:47:35,710 Hello, Professor. kamusta ka na? 1217 01:47:36,680 --> 01:47:39,690 Hindi masyadong maganda. 1218 01:47:39,810 --> 01:47:41,960 Halika sa labas. 1219 01:47:58,340 --> 01:48:00,130 Sandali lang! 1220 01:48:02,280 --> 01:48:04,140 Sandali lang! 1221 01:48:04,260 --> 01:48:06,690 Talagang nakakatakot. Pumasok ka. 1222 01:48:08,860 --> 01:48:11,140 sasama din ako. 1223 01:48:12,000 --> 01:48:13,320 Makinig ka. 1224 01:48:13,440 --> 01:48:16,000 May tatlong kamelyo-- isang pula na may umbok... 1225 01:48:16,130 --> 01:48:20,000 isang dilaw na may tatlong umbok, isang itim na walang umbok. 1226 01:48:20,130 --> 01:48:22,960 Bantayan mo ang labi ko. May tatlong kamelyo-- 1227 01:48:35,100 --> 01:48:38,880 Sigurado ka manager walang kinalaman dito? 1228 01:48:38,980 --> 01:48:41,440 - WHO? -Ang ma-- 1229 01:48:41,570 --> 01:48:44,510 Kalimutan mo na. Hindi pwede. 1230 01:48:44,640 --> 01:48:50,110 Sabihin mo sa akin. Kung binigyan kita isa sa mga matatamis na halik... 1231 01:48:50,240 --> 01:48:51,590 babarilin mo sana ako? 1232 01:48:51,710 --> 01:48:53,510 Depende ito sa kung paano mo ito ginawa. 1233 01:48:53,630 --> 01:48:58,590 Ito ay hindi kapani-paniwala. hindi ko maintindihan-- 1234 01:48:58,720 --> 01:49:01,030 Kailangan mong ipaliwanag sa akin. 1235 01:49:01,150 --> 01:49:04,600 Pag nakayuko ka para kunin ang mga bagay na iyon... 1236 01:49:04,740 --> 01:49:07,980 kung sinunggaban kita, babarilin mo sana ako? 1237 01:49:08,090 --> 01:49:09,410 hindi ko alam. 1238 01:49:10,270 --> 01:49:12,960 - Kung ako-- - Kung ikaw ano? 1239 01:49:13,080 --> 01:49:14,880 Kung ako-- 1240 01:49:16,570 --> 01:49:19,230 Kung ako-- 1241 01:49:19,360 --> 01:49:20,920 Halimbawa, kung ako-- 1242 01:49:21,050 --> 01:49:23,230 O hindi ko ito diretso. 1243 01:49:23,360 --> 01:49:26,950 Kung ako-- Tumigil. Ginawa ito sa iyo-- 1244 01:49:31,260 --> 01:49:35,230 Kung ginawa ko ito sa iyo-- 1245 01:49:46,010 --> 01:49:47,640 Magandang gabi po. 1246 01:49:50,200 --> 01:49:53,590 Paumanhin na istorbo kita, pero kailangan ko ng kotse ko. 1247 01:49:53,730 --> 01:49:56,550 - Paumanhin. - Hindi, pasensya na. 1248 01:49:56,670 --> 01:49:59,960 - Magkaroon ng magandang lakad. - Salamat.